Traduzione del testo della canzone She Really Loved You - Four Year Strong

She Really Loved You (originale)

Wasting so much time
Wishing and wondering what could I do to recapture my past
Because all my memories
Seem so much better than anything that I’m feeling today
Now it’s fading away
Am I losing hold on the only piece of you that I have left?
Why is it easy to forget when nothing could take that place you left behind
Every night I lie awake
Worried that each day I am forgetting a little bit more
I need to remember you that way, when I was not afraid to forget
Wasted so much time, wishing and wondering
And I wasted my time, wishing and wondering
Every night I lie awake hoping my tears will dry
Will I ever shut my eyes?

(traduzione)

Perdere così tanto tempo
Desiderando e chiedendomi cosa potrei fare per riconquistare il mio passato
Perché tutti i miei ricordi
Sembrano molto meglio di qualsiasi cosa mi senta oggi
Ora sta svanendo
Sto per perdere la presa sull'unico pezzo di te che mi è rimasto?
Perché è facile dimenticare quando nulla potrebbe prendere il posto che hai lasciato
Ogni notte rimango sveglio
Preoccupato che ogni giorno mi dimentico un po' di più
Ho bisogno di ricordarti in quel modo, quando non avevo paura di dimenticare
Tanto tempo perso, a desiderare e a chiedersi
E ho perso il mio tempo, desiderando e chiedendomi
Ogni notte resto sveglio sperando che le mie lacrime si asciughino
Riuscirò mai a chiudere gli occhi?