Traduzione del testo della canzone So You're Saying There's a Chance... - Four Year Strong

So You're Saying There's a Chance... (originale)

I never told you how much it means to me
To see you crawling on your hands and knees
And I don’t like to use the word «pathetic» but I call it like I see
And worst of all, when all is said and done, you’ll be crawling back to me
What am I left to do, left to do?
About all the shit that you put me through?
Oh!
Yeah!
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
The time has come for you to face it
You finally made it past the point of no return
You’d better believe it
Don’t start a fire
If you’re not willing to stomp it out
I take the bait, take the bait
It’s the last time that I’ll make that mistake
The last time that I push 'til it breaks
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you
It must be nice to be you
It must be nice to be you
Standing on the edge of collapse, living life without a clue
It must be nice to be you

(traduzione)

Non ti ho mai detto quanto significhi per me
Per vederti strisciare su mani e ginocchia
E non mi piace usare la parola «patetico», ma la chiamo come vedo
E peggio di tutto, quando tutto sarà detto e fatto, tornerai da me
Cosa mi resta da fare, cosa resta da fare?
Di tutta la merda che mi hai fatto passare?
Oh!
Sì!
Deve essere bello essere te
In piedi sull'orlo del collasso, vivendo la vita senza un indizio
Deve essere bello essere te
È giunto il momento per te di affrontarlo
Alla fine hai superato il punto di non ritorno
Faresti meglio a crederci
Non accendere un fuoco
Se non sei disposto a calpestarla
Prendo l'esca, prendo l'esca
È l'ultima volta che commetto questo errore
L'ultima volta che spingo finché non si rompe
Deve essere bello essere te
In piedi sull'orlo del collasso, vivendo la vita senza un indizio
Deve essere bello essere te
Deve essere bello essere te
Deve essere bello essere te
In piedi sull'orlo del collasso, vivendo la vita senza un indizio
Deve essere bello essere te