Traduzione del testo della canzone Spiderwebs - Four Year Strong

Spiderwebs (originale)

You think that we connect
That the chemistry’s correct
Your words walk right through my ears
Presuming I liken' what I hear
And now I’m stuck in the
The web you’re spinning
You’ve got me for your prey
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
You’re intruding on what’s mine
And you’re taking up my time
Don’t have the courage inside me To tell you please let me be Communication, a telephonic invasion
I’m planning my escape…
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
And it’s all your fault
I screen my phone calls
No matter who calls
I gotta screen my phone calls
Now it’s gone to deep (Now, it’s gone too deep)
You wake me in my sleep (Wake me in my sleep)
My dreams become nightmares (Dreams become nightmares)
'Cause you’re ringing in my ears
Sorry I’m not home right now
I’m walking into spiderwebs
So leave a message
And I’ll call you back
A likely story, but leave a message
And I’ll call you back
And it’s all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls
Oooh, the spiderwebs
Leave a message
And I’ll call you back
I’m walking into spiderwebs
So, leave a message
And I’ll call you back
It’s all your fault
I screen my phone calls
No matter-matter-matter who calls
I gotta screen my phone calls
It’s all your fault
It’s all your fault
No matter who calls
No matter who calls
I’m walking into spiderwebs so,
Leave a message
And I’ll call you back
I’m walking into spiderwebs so,
Leave a message
And I’ll call you back
It’s all your fault (I'm walking in the spiderwebs)
No matter who calls (So leave a message and I’ll call you back)
I gotta screen my phone calls (I'm walking in the spiderwebs)
It’s all your fault (So leave a message and I’ll call you back)
No matter-matter-matter who calls (I'm walking in the spiderwebs)
I screen my phone calls (So leave a message and I’ll call you back)
I’m walking into spiderwebs
Leave a message and I’ll call you back

(traduzione)

Pensi che ci colleghiamo
Che la chimica è corretta
Le tue parole mi attraversano le orecchie
Presumendo che assomigli' a ciò che sento
E ora sono bloccato nel
Il web che stai girando
Hai me per la tua preda
Scusa se non sono a casa in questo momento
Sto camminando nelle ragnatele
Quindi lascia un messaggio
E ti richiamo
Una storia probabile, ma lascia un messaggio
E ti richiamo
Ti stai intromettendo in ciò che è mio
E stai prendendo il mio tempo
Non avere il coraggio dentro di me Per dirti per favore lasciami essere Comunicazione, un'invasione telefonica
Sto pianificando la mia fuga...
Scusa se non sono a casa in questo momento
Sto camminando nelle ragnatele
Quindi lascia un messaggio
E ti richiamo
Una storia probabile, ma lascia un messaggio
E ti richiamo
Ed è tutta colpa tua
Screening le mie telefonate
Non importa chi chiama
Devo schermare le mie telefonate
Ora è andato in profondità (Ora è andato troppo in profondità)
Mi svegli nel sonno (Svegliami nel sonno)
I miei sogni diventano incubi (i sogni diventano incubi)
Perché mi stai risuonando nelle orecchie
Scusa se non sono a casa in questo momento
Sto camminando nelle ragnatele
Quindi lascia un messaggio
E ti richiamo
Una storia probabile, ma lascia un messaggio
E ti richiamo
Ed è tutta colpa tua
Screening le mie telefonate
Non importa chi chiama
Devo schermare le mie telefonate
Oooh, le ragnatele
Lasciate un messaggio
E ti richiamo
Sto camminando nelle ragnatele
Quindi, lascia un messaggio
E ti richiamo
È tutta colpa tua
Screening le mie telefonate
Non importa chi chiama
Devo schermare le mie telefonate
È tutta colpa tua
È tutta colpa tua
Non importa chi chiama
Non importa chi chiama
Sto camminando nelle ragnatele così,
Lasciate un messaggio
E ti richiamo
Sto camminando nelle ragnatele così,
Lasciate un messaggio
E ti richiamo
È tutta colpa tua (sto camminando tra le ragnatele)
Non importa chi chiama (quindi lascia un messaggio e ti richiamerò)
Devo schermare le mie telefonate (sto camminando tra le ragnatele)
È tutta colpa tua (quindi lascia un messaggio e ti richiamerò)
Non importa chi chiama (sto camminando tra le ragnatele)
Guardo le mie telefonate (quindi lascia un messaggio e ti richiamerò)
Sto camminando nelle ragnatele
Lascia un messaggio e ti richiamerò