Traduzione del testo della canzone The Worst Part About Me - Four Year Strong

The Worst Part About Me (originale)

A symptomatic sign of the changing times
And I feel like I’m just flying blind
So I’m bracing myself for the fallout
I never had a strong enough stomach for me to endure
All of the carnage, shock and the gore
You’re leaving me breadcrumbs to follow
I try to hold it together
But you just pull me apart
Go on and rip my beating heart out
Fill my body up with disease
It doesn’t matter if I’m rotting from the inside out
You’re still the worst part about me
I used to have the nerve to combust
But my spine is caked in dust completely covered in rust
And I’m sick of just coughing my lungs out
You always try to throw another wrench in the gears
Filling up my head with your bad ideas
That’s what I get for always sticking my neck out
I try to hold it together
But you just pull me apart
Go on and rip my beating heart out
Fill my body up with disease
It doesn’t matter if I’m rotting from the inside out
You’re still the worst part about me
Split me down the middle, open up my chest
You can take the parts you want to keep, leave me with the rest
Split me down the middle, open up my chest
You can take the parts you want to keep, leave me with the rest
Split me down the middle, open up my chest
You can take the parts you want to keep, leave me with the rest
Split me down the middle, open up my chest
I can stitch myself up good enough, clean up the mess that you left
Go on and rip my fuckin' heart out
Fill my body up with disease
It doesn’t matter if I’m rotting from the inside out
You’re still the worst part about me

(traduzione)

Un segno sintomatico dei tempi che cambiano
E mi sembra di volare alla cieca
Quindi mi sto preparando per la ricaduta
Non ho mai avuto uno stomaco abbastanza forte da sopportare
Tutta la carneficina, lo shock e il sangue
Mi stai lasciando briciole di pane da seguire
Cerco di tenerlo insieme
Ma tu mi fai semplicemente a pezzi
Continua a strappare il mio cuore pulsante
Riempi il mio corpo di malattie
Non importa se sto marcendo dall'interno verso l'esterno
Sei ancora la parte peggiore di me
Avevo il coraggio di bruciare
Ma la mia colonna vertebrale è incrostata di polvere completamente ricoperta di ruggine
E sono stufo di tossire solo con i polmoni
Cerchi sempre di inserire un'altra chiave inglese negli ingranaggi
Riempiendomi la testa con le tue cattive idee
Questo è ciò che ottengo per aver sempre tirato fuori il collo
Cerco di tenerlo insieme
Ma tu mi fai semplicemente a pezzi
Continua a strappare il mio cuore pulsante
Riempi il mio corpo di malattie
Non importa se sto marcendo dall'interno verso l'esterno
Sei ancora la parte peggiore di me
Dividimi a metà, aprimi il petto
Puoi prendere le parti che vuoi conservare, lasciami con il resto
Dividimi a metà, aprimi il petto
Puoi prendere le parti che vuoi conservare, lasciami con il resto
Dividimi a metà, aprimi il petto
Puoi prendere le parti che vuoi conservare, lasciami con il resto
Dividimi a metà, aprimi il petto
Posso ricucirmi abbastanza bene, ripulire il pasticcio che hai lasciato
Continua a strappare il mio fottuto cuore
Riempi il mio corpo di malattie
Non importa se sto marcendo dall'interno verso l'esterno
Sei ancora la parte peggiore di me