Traduzione del testo della canzone This Body Pays The Bill$ - Four Year Strong

This Body Pays The Bill$ (originale)

It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
And now I know that she’s the one for me
I’m finding that I can no longer deny it
The risk of perjury
But my only hope
I can find my way back without being a casualty
With every blink of an eye she will constantly try
To destroy everything with a will to survive
But it’s alright if you ask me
I’ll go all night cause in this case anything goes
They want, you need to see
It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she will always be
My third degree for alarm, emergency
The bane of our society
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she’s the one for me
So take your best shot
I hope your hand is steady
Because we all know that your aim’s not
Too dead on or accurate
You couldn’t hit a fly
If you were standing in a pile of shit
Shake yourself off
Let me give you a word of advice
And just save yourself while you still can
Shake yourself off
And don’t even think twice about it
Save yourself while you still can
I don’t think that you understand
It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she will always be
My third degree for alarm, emergency
The bane of our society
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she’s the one for me
Shake yourself off
And don’t even think twice about it
Save yourself while you still can
I’m finding that I can no longer deny it
The risk of perjury
But my only hope
I can find my way back without being a casualty
It’s because I know she’s a disaster
A walking mess, a master of misery
She’s everything that possibly could go wrong
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she will always be
My third degree for alarm, emergency
The bane of our society
She’ll always be a lifelong tragedy
That’s how I know that she’s the one for me

(traduzione)

È perché so che è un disastro
Un pasticcio ambulante, un maestro della miseria
È tutto ciò che potrebbe andare storto
Sarà sempre una tragedia per tutta la vita
E ora so che lei è quella giusta per me
Sto scoprendo che non posso più negarlo
Il rischio di falsa testimonianza
Ma la mia unica speranza
Posso ritrovare la via del ritorno senza essere una vittima
Ad ogni battito di ciglia proverà costantemente
Per distruggere tutto con la voglia di sopravvivere
Ma va bene se me lo chiedi
Andrò tutta la notte perché in questo caso tutto va bene
Loro vogliono, devi vedere
È perché so che è un disastro
Un pasticcio ambulante, un maestro della miseria
È tutto ciò che potrebbe andare storto
Sarà sempre una tragedia per tutta la vita
È così che so che lo sarà sempre
Il mio terzo grado per allarme, emergenza
La rovina della nostra società
Sarà sempre una tragedia per tutta la vita
È così che so che lei è quella giusta per me
Quindi fai il tuo tiro migliore
Spero che la tua mano sia ferma
Perché sappiamo tutti che il tuo obiettivo non è
Troppo morto su o preciso
Non sei riuscito a colpire una mosca
Se fossi in piedi in un mucchio di merda
Scuotiti
Lascia che ti dia un consiglio
E salva te stesso finché puoi
Scuotiti
E non pensarci nemmeno due volte
Salva te stesso finché puoi
Non credo che tu capisca
È perché so che è un disastro
Un pasticcio ambulante, un maestro della miseria
È tutto ciò che potrebbe andare storto
Sarà sempre una tragedia per tutta la vita
È così che so che lo sarà sempre
Il mio terzo grado per allarme, emergenza
La rovina della nostra società
Sarà sempre una tragedia per tutta la vita
È così che so che lei è quella giusta per me
Scuotiti
E non pensarci nemmeno due volte
Salva te stesso finché puoi
Sto scoprendo che non posso più negarlo
Il rischio di falsa testimonianza
Ma la mia unica speranza
Posso ritrovare la via del ritorno senza essere una vittima
È perché so che è un disastro
Un pasticcio ambulante, un maestro della miseria
È tutto ciò che potrebbe andare storto
Sarà sempre una tragedia per tutta la vita
È così che so che lo sarà sempre
Il mio terzo grado per allarme, emergenza
La rovina della nostra società
Sarà sempre una tragedia per tutta la vita
È così che so che lei è quella giusta per me