Traduzione del testo della canzone Wrecked Em'? Damn Near Killed Em' - Four Year Strong

Wrecked Em'? Damn Near Killed Em' (originale)

She’s one in a million
Which makes my chances about a million to one
Like finding all the answers to every single question you’ve ever asked yourself
While you’re starring down the barrel of a loaded gun
Life throws a punch and I hit the floor
Bruised and broken still I’m begging for just one more
Call it compassion or satisfaction
But she keeps my heart beat beat beating for one beat more
She don’t give me anything to breathe about
Safe to say, in contrast to point
She’s not someone I want to breathe without
And don’t go running away from
All the things you’re feeling inside
That’s right, I don’t care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more
She’s harsh in manifold perfectly promising
And that’s all that counts
Head over heels, heart over odds
Do you want to know a secret about her?
Yeah, but can you speak up just a little louder?
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
And I’ll start fighting my way to the top
I’ve got a long way to go and I know
That I just won’t stop till it’s over and done with
Cold, rotten and gone stiff
Six feet under those six inch heels
She don’t give me anything to breathe about
Safe to say, in contrast to point
She’s not someone I want to breathe without
And don’t go running away from
All the things you’re feeling inside
That’s right, I don’t care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
So come on- Check!
Check!
Can you hear me now?
Life throws a punch and I hit the floor
Bruised and broken still I’m begging for just one more
Call it compassion or satisfaction
But she keeps my heart beat beat beating for one beat more
She don’t give me anything to breathe about
Safe to say, in contrast to point
She’s not someone I want to breathe without
And don’t go running away from
All the things you’re feeling inside
That’s right, I don’t care if she leaves me gasping for air
But she keeps me coming back for more
She don’t give me anything to breathe about

(traduzione)

È una su un milione
Il che rende le mie possibilità di circa un milione a uno
Come trovare tutte le risposte a ogni singola domanda che ti sei mai posto
Mentre stai fissando la canna di una pistola carica
La vita tira un pugno e io colpisco il pavimento
Ancora contusa e rotta, ne chiedo solo un'altra
Chiamala compassione o soddisfazione
Ma lei fa battere il mio cuore per un battito in più
Non mi dà nulla su cui respirare
Sicuro a dire, in contrasto con il punto
Non è una persona senza la quale voglio respirare
E non scappare
Tutte le cose che senti dentro
Esatto, non mi interessa se mi lascia senza fiato
Ma lei mi fa tornare per saperne di più
È dura in molteplicità, perfettamente promettente
E questo è tutto ciò che conta
A testa in giù, cuore sopra le probabilità
Vuoi sapere un segreto su di lei?
Sì, ma puoi parlare solo un po' più forte?
Quindi dai- Controlla!
Controllo!
Mi senti ora?
Quindi dai- Controlla!
Controllo!
Mi senti ora?
E inizierò a lottare per raggiungere la vetta
Ho molta strada da fare e lo so
Che non mi fermerò finché non sarà finita e finita
Freddo, marcio e irrigidito
Sei piedi sotto quei tacchi da sei pollici
Non mi dà nulla su cui respirare
Sicuro a dire, in contrasto con il punto
Non è una persona senza la quale voglio respirare
E non scappare
Tutte le cose che senti dentro
Esatto, non mi interessa se mi lascia senza fiato
Ma lei mi fa tornare per saperne di più
Quindi dai- Controlla!
Controllo!
Mi senti ora?
Quindi dai- Controlla!
Controllo!
Mi senti ora?
La vita tira un pugno e io colpisco il pavimento
Ancora contusa e rotta, ne chiedo solo un'altra
Chiamala compassione o soddisfazione
Ma lei fa battere il mio cuore per un battito in più
Non mi dà nulla su cui respirare
Sicuro a dire, in contrasto con il punto
Non è una persona senza la quale voglio respirare
E non scappare
Tutte le cose che senti dentro
Esatto, non mi interessa se mi lascia senza fiato
Ma lei mi fa tornare per saperne di più
Non mi dà nulla su cui respirare