Traduzione del testo della canzone Angel Wings - Frank Carter & The Rattlesnakes

Angel Wings (originale)

I cannot quit you, no matter how I try
Each time I think I have it sussed, next thing I know, I’m floating by
Or I’m scrambling to rack 'em up, to knock 'em back
To climb that gentle ladder to the sky and fall back down
And fall back down, and fall back down
On angel wings, on feathers made of diamond rings
And dragons made of oxygen, vodka and Vicodin
20 milligrams is just the thing
Fall back down on angel wings, on feathers made of diamond rings
Dragons made of oxygen and Prochlorperazine
20 milligrams is all I need
I’m collapsing under everything I’ve known
I feel quite a lot like I was born alone
Where do I go from here?
Where will I run?
How do I survive the fear if fear is all I know?
You are the moment I know I’ve wronged And I’ve sung my final song
And I’m balanced on a wooden chair With a stomach full of goose
And I’m swaying like a gorilla on the loose, head in a noose
And this is where I lose it all, don’t catch me when I fall
And this is where I lose it all, don’t catch me when I fall back down
On angel wings, on feathers made of diamond rings
Dragons made of oxygen, vodka and Vicodin
20 milligrams is just the thing
Fall back down on angel wings, on feathers made of diamond rings
Dragons made of oxygen and Prochlorperazine
20 milligrams is all I need

Angel Wings (traduzione)

Non posso lasciarti, non importa come ci provo
Ogni volta che penso di averlo usato, la prossima cosa che so, sto fluttuando
Oppure mi sto affrettando a raccoglierli, a respingerli
Per salire quella delicata scala verso il cielo e ricadere giù
E ricadere, e ricadere
Su ali d'angelo, su piume fatte di anelli di diamanti
E draghi fatti di ossigeno, vodka e Vicodin
20 milligrammi sono solo la cosa
Caddi sulle ali d'angelo, sulle piume fatte di anelli di diamanti
Draghi fatti di ossigeno e proclorperazina
20 milligrammi è tutto ciò di cui ho bisogno
Sto crollando sotto tutto ciò che ho conosciuto
Mi sento molto come se fossi nato da solo
Dove vado da qui?
Dove correrò?
Come faccio a sopravvivere alla paura se la paura è tutto ciò che so?
Sei il momento in cui so di aver fatto un torto e di aver cantato la mia ultima canzone
E sono in equilibrio su una sedia di legno con lo stomaco pieno di oca
E sto ondeggiando come un gorilla a piede libero, con la testa in un cappio
Ed è qui che perdo tutto, non prendermi quando cado
Ed è qui che perdo tutto, non prendermi quando cado di nuovo
Su ali d'angelo, su piume fatte di anelli di diamanti
Draghi fatti di ossigeno, vodka e Vicodin
20 milligrammi sono solo la cosa
Caddi sulle ali d'angelo, sulle piume fatte di anelli di diamanti
Draghi fatti di ossigeno e proclorperazina
20 milligrammi è tutto ciò di cui ho bisogno