Traduzione del testo della canzone Snake Eyes - Frank Carter & The Rattlesnakes

Snake Eyes (originale)

Here I lay
My stomach burning
Body in pain while the room keeps turning
There’s blood on the sheets and my skin
I need a bigger hole to bury me in
What did I do last night and will I be ashamed
What did I do last night and will I be ashamed
I keep on losing but I can’t stop playing this game
Here I lay
My throat on fire
My stomach acid it keeps getting higher and higher
And I’m locked on my hands and knees
In sweat and tears just begging please
I promise I won’t do this again
I’m in a daze at the end of the bottle
Clearer days are all long forgotten
I need your help but I can’t say it
Pull me out I ain’t gonna make it
And I guess the only thing to do
Is break all of my promises to you
To you
And I know what is wrong from right
But I always roll the dice
Cos in my eyes there might be something better
And at this point
What’s another measure
Rawr
Yeah
I need your help but I can’t say it
Pull me out I ain’t gonna make it
And I guess the only thing to do
Is break all of my promises to you
To you
I need your help but I can’t say it
Pull me out I ain’t gonna make it
And I guess the only thing to do
Is break all of my promises to you
To you

Snake Eyes (traduzione)

Eccomi sdraiato
Il mio bruciore allo stomaco
Corpo in dolore mentre la stanza continua a girare
C'è del sangue sulle lenzuola e sulla mia pelle
Ho bisogno di un buco più grande in cui seppellirmi
Cosa ho fatto ieri sera e mi vergognerò
Cosa ho fatto ieri sera e mi vergognerò
Continuo a perdere ma non riesco a smettere di giocare a questo gioco
Eccomi sdraiato
La mia gola in fiamme
Il mio acido gastrico continua a salire sempre più in alto
E sono bloccato su mani e ginocchia
Tra sudore e lacrime, solo chiedendo l'elemosina, per favore
Prometto che non lo farò più
Sono stordito alla fine della bottiglia
I giorni più limpidi sono tutti da tempo dimenticati
Ho bisogno del tuo aiuto ma non posso dirlo
Tirami fuori, non ce la farò
E credo sia l'unica cosa da fare
È rompere tutte le mie promesse a te
A te
E so cosa c'è di sbagliato da giusto
Ma lancio sempre i dadi
Perché ai miei occhi potrebbe esserci qualcosa di meglio
E a questo punto
Qual è un'altra misura
Rawr
Sì
Ho bisogno del tuo aiuto ma non posso dirlo
Tirami fuori, non ce la farò
E credo sia l'unica cosa da fare
È rompere tutte le mie promesse a te
A te
Ho bisogno del tuo aiuto ma non posso dirlo
Tirami fuori, non ce la farò
E credo sia l'unica cosa da fare
È rompere tutte le mie promesse a te
A te