Traduzione del testo della canzone End of Suffering - Frank Carter & The Rattlesnakes

End of Suffering (originale)

I’ve spent so many nights just lying by your side
Dreaming of the places we could go
And all the things about you that I will never know
I’ve spent so many nights trying to figure out what’s wrong from right
And I’m not sure I’ll ever understand if I’m working on the devil or God’s plan
And even if the heavens start calling out your name
The angels and the devils, they start to look the same
And even when the sun comes to eat the moon
In the fire and the brimstone, I’ll be waiting there for you
I’ll be waiting there for you, I’ll be waiting there for you
I’ll be waiting even if I’m gone
I’ve spent so many nights feeling like I’m under-qualified
To be the father of a girl so strong
And I feel like I only get it wrong
And even when the oceans start boiling up in rage
The clouds burst into thunder and the blood begins to rain
I promise I am yours in anything you need
And even when I’m not there, I am wishing I could be
I am wishing I could be, I am wishing I could be
I am wishing
That your, your happiness will be the end of suffering
And your, your happiness will be the end of suffering

End of Suffering (traduzione)

Ho passato così tante notti semplicemente sdraiato al tuo fianco
Sognando i posti in cui potremmo andare
E tutte le cose su di te che non saprò mai
Ho passato così tante notti cercando di capire cosa c'è di sbagliato da giusto
E non sono sicuro che capirò mai se sto lavorando al diavolo o al piano di Dio
E anche se i cieli iniziano a gridare il tuo nome
Gli angeli e i diavoli iniziano ad avere lo stesso aspetto
E anche quando il sole viene a mangiare la luna
Nel fuoco e nello zolfo, ti aspetterò lì
Ti aspetterò lì, ti aspetterò lì
Aspetterò anche se non ci sarò più
Ho passato così tante notti con la sensazione di essere sottoqualificato
Essere il padre di una ragazza così forte
E mi sento come se avessi solo sbagliato
E anche quando gli oceani iniziano a ribollire di rabbia
Le nuvole scoppiano in tuoni e il sangue inizia a piovere
Prometto che sono tuo in tutto ciò di cui hai bisogno
E anche quando non ci sono, vorrei poter esserlo
Vorrei poterlo essere, vorrei poterlo essere
Sto sperando
Che la tua, la tua felicità sarà la fine della sofferenza
E la tua, la tua felicità sarà la fine della sofferenza