Traduzione del testo della canzone Latex Dreams - Frank Carter & The Rattlesnakes

Latex Dreams (originale)

Black and white zigzag floor
But I won’t make it past the front door
Of that I’m sure
Because I couldn’t give a fuck about a dress code
I’ve always been too scared of drugs
Just for a second there I’ve taken too much
And if I fall in love
That might be the end of us
Are you still in love
Even though you told me I was never enough?
Are you still in love with me?
A-class latex dreams
Triples on the rocks and all the other bad things that we do
We know we should not
You’re a ticking time bomb
A hurricane in a little red thong
And all you want is to find somewhere that you belong
Black and white bathroom walls
Old mirror table that has witnessed it all
Of that I’m sure
Or maybe just a lot of nostrils
They all say that I’m bad, bad luck
But if you don’t give a fuck, put your fucking hands up
'Cause if I’m bad luck
What’s that make the two of us?
Are you still in love
Even though you told me I was never enough?
Are you still in love with me?
A-class latex dreams
Triples on the rocks and all the other bad things that we do
We know we should not
You’re a ticking time bomb
A hurricane in a little red thong
And all you want is to find somewhere that you belong
A-class latex dreams
Triples on the rocks and all the other bad things that we do
We know we should not
You’re a ticking time bomb
A hurricane in a little red thong
And all you want is to find somewhere that you belong

(traduzione)

Pavimento a zigzag in bianco e nero
Ma non ce la farò oltre la porta d'ingresso
Di questo sono certo
Perché non me ne frega un cazzo di un codice di abbigliamento
Ho sempre avuto troppa paura della droga
Solo per un secondo ho preso troppo
E se mi innamoro
Potrebbe essere la nostra fine
Sei ancora innamorato
Anche se mi hai detto che non sono mai stato abbastanza?
Sei ancora innamorato di me?
Sogni in lattice di classe A
Triple on the rocks e tutte le altre cose brutte che facciamo
Sappiamo che non dovremmo
Sei una bomba a orologeria
Un uragano in un perizoma rosso
E tutto ciò che vuoi è trovare un posto a cui appartieni
Pareti del bagno in bianco e nero
Vecchio tavolo a specchio che ha assistito a tutto
Di questo sono certo
O forse solo molte narici
Dicono tutti che sono sfortuna, sfortuna
Ma se non te ne frega un cazzo, alza le mani, cazzo
Perché se sono sfortunato
Cosa ci rende noi due?
Sei ancora innamorato
Anche se mi hai detto che non sono mai stato abbastanza?
Sei ancora innamorato di me?
Sogni in lattice di classe A
Triple on the rocks e tutte le altre cose brutte che facciamo
Sappiamo che non dovremmo
Sei una bomba a orologeria
Un uragano in un perizoma rosso
E tutto ciò che vuoi è trovare un posto a cui appartieni
Sogni in lattice di classe A
Triple on the rocks e tutte le altre cose brutte che facciamo
Sappiamo che non dovremmo
Sei una bomba a orologeria
Un uragano in un perizoma rosso
E tutto ciò che vuoi è trovare un posto a cui appartieni