Traduzione del testo della canzone Little Devil - Frank Carter & The Rattlesnakes

Little Devil (originale)

You’re never on your own, even when you’re alone
The darkest roads are all closest to home, closest to home
You’re never on your own, even when you’re alone
'Cause you’re always sitting on your fucking phone
Don’t bring those demons in your home
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her cries
You’re never on your own, grab the phantom cap and coloured tone
You wanted your name in lights, but it’s carved into a headstone
Little devil with a violent mind, emptiness incarnate, so unkind
But you always keep her by your side
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her cries
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her cries
Little devil with a lizard tongue
Never on your own, even when she’s all alone
Little devil with a gated smile
Skipping 'round and starting fires while everyone around her dies

Little Devil (traduzione)

Non sei mai da solo, anche quando sei solo
Le strade più buie sono tutte più vicine a casa, più vicine a casa
Non sei mai da solo, anche quando sei solo
Perché sei sempre seduto al tuo cazzo di telefono
Non portare quei demoni nella tua casa
Diavoletto con una lingua di lucertola
Mai da solo, anche quando è tutta sola
Piccolo diavolo con un sorriso recintato
Saltando intorno e accendendo fuochi mentre tutti intorno a lei piangono
Non sei mai da solo, prendi il cappuccio fantasma e il tono colorato
Volevi il tuo nome sotto i riflettori, ma è scolpito in una lapide
Piccolo diavolo con una mente violenta, il vuoto incarnato, così scortese
Ma la tieni sempre al tuo fianco
Diavoletto con una lingua di lucertola
Mai da solo, anche quando è tutta sola
Piccolo diavolo con un sorriso recintato
Saltando intorno e accendendo fuochi mentre tutti intorno a lei piangono
Diavoletto con una lingua di lucertola
Mai da solo, anche quando è tutta sola
Piccolo diavolo con un sorriso recintato
Saltando intorno e accendendo fuochi mentre tutti intorno a lei piangono
Diavoletto con una lingua di lucertola
Mai da solo, anche quando è tutta sola
Piccolo diavolo con un sorriso recintato
Saltando intorno e appiccando fuochi mentre tutti intorno a lei muoiono