Traduzione del testo della canzone Paradise - Frank Carter & The Rattlesnakes

Paradise (originale)

Where have all the virgins gone?
They left me here with nothing on
They tore my skin when they took my clothes
Left me here with broken bones
Dead eyes and the sweat and blood
Face down in the dirt and the dust
With nothing left of what was me
But praise the lord because he set me free
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
But if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
I am nothing but some scattered parts
A holy mess without a heart
All meat and bones and shredded skin
A shrapnel prayer in an IED
Suffocate in an empty tomb
And let the wolves in just to lick the wounds
And all the diamonds and all the gold
When I touched them they just turned to smoke
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
But if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
When you die
When you die
When you die
You coward fucking scum
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
But if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
Your paradise does not exist
It’s a tomb that’s full of emptiness
And if there is a paradise, hidden in the sky
I hope you never get to see it when you die
When we stand before the gates
We’ll see the shadows the swords make

(traduzione)

Dove sono andate tutte le vergini?
Mi hanno lasciato qui senza niente addosso
Mi hanno strappato la pelle quando hanno preso i miei vestiti
Mi ha lasciato qui con le ossa rotte
Occhi morti e sudore e sangue
A faccia in giù nella sporcizia e nella polvere
Senza più nulla di ciò che ero io
Ma loda il Signore perché mi ha liberato
Il tuo paradiso non esiste
È una tomba piena di vuoto
Ma se esiste un paradiso nascosto nel cielo
Spero che non lo vedrai mai quando morirai
Non sono altro che alcune parti sparse
Un sacro pasticcio senza cuore
Tutta carne e ossa e pelle tagliuzzata
Una preghiera di schegge in uno IED
Soffocare in una tomba vuota
E lascia entrare i lupi solo per leccare le ferite
E tutti i diamanti e tutto l'oro
Quando li ho toccati, si sono semplicemente trasformati in fumo
Il tuo paradiso non esiste
È una tomba piena di vuoto
Ma se esiste un paradiso nascosto nel cielo
Spero che non lo vedrai mai quando morirai
Quando muori
Quando muori
Quando muori
Fottuta feccia vigliacca
Il tuo paradiso non esiste
È una tomba piena di vuoto
Ma se esiste un paradiso nascosto nel cielo
Spero che non lo vedrai mai quando morirai
Il tuo paradiso non esiste
È una tomba piena di vuoto
E se esiste un paradiso nascosto nel cielo
Spero che non lo vedrai mai quando morirai
Quando siamo davanti ai cancelli
Vedremo le ombre che fanno le spade