Traduzione del testo della canzone Rotten Blossom - Frank Carter & The Rattlesnakes

Rotten Blossom (originale)

What happens to us when we die
Do we rot in the ground while our loved ones cry
Do we dissipate, into a ray of light
Explode into stardust up in the sky
Are we food for the worms or dust for the earth
Are we more complicated than we are at birth
What happens to our memories
Are they kept by our friends or our enemies
When we die
Are we the lambs or are we the wolves
When we die
Are we the kings or are we fools
When we die are we gone forever
Do we burn in hell or do we get to heaven
What happens to us when we die?
What happens to us when we die?
Do we leave in a breath or a battle cry?
When we’re gone do we leave our family behind?
Do they fall apart or do they fly?
Do we live on in their memories?
In the good times only like a reverie
Do they think of us as heavily?
Do we live on in their mindless sleep?
When we die
Are we the lambs or are we the wolves
When we die
Are we the kings or are we fools
When we die are we gone forever
Do we burn in hell or do we get to heaven
What happens to us when we die?
When we die is it really then end
Is it more than we can comprehend
Are we absolved, are we forgiven
Do we just die, or are we risen
When we die is it really the end
Do we lay down, do we transcend
Are we lost, are we forgotten
Do we blossom, or are we just rotten
When we die is it really then end
Is it more than we can comprehend
Are we absolved, are we forgiven
Do we just die, or are we risen
When we die
Are we the lambs or are we the wolves
When we die
Are we the kings or are we fools
When we die are we gone forever
Do we burn in hell or do we get to heaven
What happens to us when we die?

Rotten Blossom (traduzione)

Cosa succede a noi quando moriamo
Marciamo nel terreno mentre i nostri cari piangono
Ci dissipiamo, in un raggio di luce
Esplodi in polvere di stelle nel cielo
Siamo cibo per i vermi o polvere per la terra
Siamo più complicati di quanto siamo alla nascita?
Cosa succede ai nostri ricordi
Sono tenuti dai nostri amici o dai nostri nemici
Quando moriamo
Siamo gli agnelli o siamo i lupi
Quando moriamo
Siamo i re o siamo pazzi
Quando moriamo siamo andati per sempre
Bruciamo all'inferno o arriviamo in paradiso
Cosa succede a noi quando moriamo?
Cosa succede a noi quando moriamo?
Ci lasciamo tra un respiro o un grido di battaglia?
Quando ce ne siamo andati, lasciamo la nostra famiglia alle spalle?
Cadono a pezzi o volano?
Viviamo ancora nei loro ricordi?
Nei bei tempi solo come una fantasticheria
Ci considerano pesantemente?
Continuiamo a vivere nel loro sonno senza cervello?
Quando moriamo
Siamo gli agnelli o siamo i lupi
Quando moriamo
Siamo i re o siamo pazzi
Quando moriamo siamo andati per sempre
Bruciamo all'inferno o arriviamo in paradiso
Cosa succede a noi quando moriamo?
Quando moriamo, è davvero allora che finiamo
È più di quanto possiamo comprendere
Siamo assolti, siamo perdonati
Moriamo semplicemente o siamo risorti
Quando moriamo è davvero la fine
Ci stendiamo, trascendiamo
Siamo persi, siamo dimenticati
Fioriamo o siamo solo marci
Quando moriamo, è davvero allora che finiamo
È più di quanto possiamo comprendere
Siamo assolti, siamo perdonati
Moriamo semplicemente o siamo risorti
Quando moriamo
Siamo gli agnelli o siamo i lupi
Quando moriamo
Siamo i re o siamo pazzi
Quando moriamo siamo andati per sempre
Bruciamo all'inferno o arriviamo in paradiso
Cosa succede a noi quando moriamo?