Traduzione del testo della canzone Why a Butterfly Can't Love a Spider - Frank Carter & The Rattlesnakes

Why a Butterfly Can't Love a Spider (originale)

In the sun I won’t sleep, but in the night I’m the devil
My dreams are of hell, your dreams are of heaven
Now, I’ll show you something special, so come and dance on my wire
And these are the reasons why a butterfly can’t love a spider
When I’m high, I’m in heaven
When I’m low, I’m in hell
When I’m up, I’m a sinner
When I’m down, I am unwell
And it might keep you warm, but you can’t see the fire
It might keep you calm, but you’re in love with a liar
While you dance all night, you watch as the web gets tighter
These are the reasons why a butterfly can’t love a spider
When I’m high, I’m in heaven
When I’m low, I’m in hell
When I’m up, I’m a sinner
When I’m down
And it might keep you warm, but you can’t see the fire
Might keep you calm, but you’re in love with a liar
While we dance all night, you watch as the web gets tighter
And these are the reasons why a butterfly can’t love a spider

(traduzione)

Al sole non dormirò, ma di notte sono il diavolo
I miei sogni sono l'inferno, i tuoi sogni sono il paradiso
Ora ti mostrerò qualcosa di speciale, quindi vieni a ballare sul mio filo
E questi sono i motivi per cui una farfalla non può amare un ragno
Quando sono fatto, sono in paradiso
Quando sono basso, sono all'inferno
Quando sono sveglio, sono un peccatore
Quando sono giù, non sto bene
E potrebbe tenerti al caldo, ma non puoi vedere il fuoco
Potrebbe tenerti calmo, ma sei innamorato di un bugiardo
Mentre balli tutta la notte, guardi come il web diventa più stretto
Questi sono i motivi per cui una farfalla non può amare un ragno
Quando sono fatto, sono in paradiso
Quando sono basso, sono all'inferno
Quando sono sveglio, sono un peccatore
Quando sono giù
E potrebbe tenerti al caldo, ma non puoi vedere il fuoco
Potrebbe tenerti calmo, ma sei innamorato di un bugiardo
Mentre balliamo tutta la notte, guardi come il web diventa più stretto
E questi sono i motivi per cui una farfalla non può amare un ragno