Traduzione del testo della canzone Als Willy Brandt Bundeskanzler war - Funny Van Dannen

Als Willy Brandt Bundeskanzler war (originale)

Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Vati noch volles Haar
War Ute Lemper noch kein Star
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Die Welt war jung und Deutschland ein Wort
Und Squash war noch gar kein Sport
Da machte Urlaub noch richtig Spaß
Und im Fernsehen gabs Wünsch dir was
Da war das Klima noch o. k
Und mein großer Bruder sparte für einen Opel GT
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Mutti noch goldenes Haar
Waren Cindy und Bert noch ein Paar
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Seitdem hat sich so manches getan
Es gibt die Umwelt und den neuen Mann
Die Tempolimits auf der Autobahn
Und die Chips sind nicht mehr das was sie waren
Damals war Video noch Latein
Und bei CD wußte jeder das kann nur Seife sein
Das ist schon lange her
John Lennon lebt nicht mehr
Wir waren so unbeschwert
Sogar beim Geschlechtsverkehr
Als Willy Brandt Bundeskanzler war
Hatte Mutti noch goldenes Haar
Waren Erny und Bert noch ein Paar
Als Willy Brandt Bundeskanzler war

Als Willy Brandt Bundeskanzler war (traduzione)

Quando Willy Brandt era Cancelliere
Papà aveva ancora una testa piena di capelli
Ute Lemper non era ancora una star?
Quando Willy Brandt era Cancelliere
Il mondo era giovane e la Germania era una parola
E lo squash non era nemmeno uno sport
Le vacanze erano davvero divertenti allora
E in TV c'era un desiderio
Il clima era ancora buono
E mio fratello maggiore stava risparmiando per una Opel GT
Quando Willy Brandt era Cancelliere
La mamma aveva ancora i capelli dorati
Cindy e Bert erano ancora una coppia
Quando Willy Brandt era Cancelliere
tanto è successo da allora
C'è l'ambiente e l'uomo nuovo
I limiti di velocità in autostrada
E le patatine non sono più quelle di una volta
Allora, il video era ancora latino
E con il CD tutti sapevano che poteva essere solo sapone
È passato molto tempo
John Lennon non è più vivo
Eravamo così spensierati
Anche durante il rapporto
Quando Willy Brandt era Cancelliere
La mamma aveva ancora i capelli dorati
Erny e Bert erano ancora una coppia
Quando Willy Brandt era Cancelliere