Traduzione del testo della canzone Schilddrüsenunterfunktion - Funny Van Dannen

Schilddrüsenunterfunktion (originale)

Ich saß oft in der Schule und fühlte mich völlig schlapp
Und weil ich selbst nicht denken konnte schrieb ich eben ab
Ich war immer so antriebsschwach, als kleiner Junge schon
Heute weiß ich endlich den Grund: Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Wenn wir Fußball spielten, musste ich immer ins Tor
Und meistens war es so, dass meine Mannschaft verlor
Und soll ich euch mal was sagen?
Es war mir scheißegal
Denn bei Schilddrüsenunterfunktion ist das total normal
Ich ging in den Musikverein: Ich lernte Klarinette
Doch nicht so lange wie mein Lehrer das gern gesehen hätte
Ich machte auch kein Abitur.
Ich war kein guter Sohn
Jetzt wissen wir alle warum: Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Dann kam die Zeit da hat mich Jesus inspiriert
Franz von Asisi hat mich zu Lyrik inspiriert
Ich floh vor dem Alltag in die Welt der Religion
Ich fühlte Gott in mir, doch es war Schilddrüsenunterfunktion
Ich kam mit der ganzen Gesellschaft nicht klar, ich fand sie ungerecht
Ich war für Sozialismus, Anarchie fand ich auch nicht schlecht
Ich hatte sogar Sympathien für Umsturz und Revolution
Und was war es wirklich?
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Ich habe geheiratet: Eine sensible Brünette
Mit einer tollen Aura.
Sie hieß Ulrike-Anette
Wir durchquerten das Universum mit Tarot und Meditation
Ich hielt es für Liebe, doch es war Schilddrüsenunterfunktion
Alles war so mühsam.
Ich fühlte mich oft so leer
Nichts ging ohne Probleme.
Alles fiel mir so schwer
Sogar der Sex: Kaum war ich drin, da kam ich auch schon
Jetzt weiß ich warum: Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Und immer die Unzufriedenheit, schlechte Laune, Schmerzen:
Magendrücken, Leistengegend, sogar am Herzen
Ich dachte an Rinderwahnsinn, an Ganzjahresdepression
Doch die Blutwerte zeigten: Schilddrüsenunterfunktion
Jetzt hab ich Tabletten, die nehm ich morgens ein:
Bald werde ich so normal wie alle anderen sein
Dann schreib ich endlich einen Roman den Titel hab ich schon
Doch ich verrate ihn nicht: …
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilddrüsenunterfunktion

Schilddrüsenunterfunktion (traduzione)

Mi sedevo spesso a scuola e mi sentivo completamente svuotato
E poiché non riuscivo a pensare a me stesso, l'ho semplicemente copiato
Sono sempre stato così privo di grinta, anche da ragazzino
Oggi finalmente conosco il motivo: l'ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
Ogni volta che giocavamo a calcio, dovevo sempre entrare in porta
E la maggior parte delle volte la mia squadra ha perso
E devo dirti qualcosa?
non me ne frega un cazzo
Questo è del tutto normale se hai una tiroide ipoattiva
Sono andato al music club: ho imparato il clarinetto
Ma non quanto avrebbe voluto il mio insegnante
Non mi sono nemmeno diplomato al liceo.
Non ero un bravo figlio
Ora sappiamo tutti perché: ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
Poi venne il momento in cui Gesù mi ispirò
Francesco d'Asisi mi ha ispirato a scrivere poesie
Sono fuggito dalla vita di tutti i giorni nel mondo della religione
Sentivo Dio dentro di me, ma era ipotiroidismo
Non andavo d'accordo con l'intera società, l'ho trovato ingiusto
Ero per il socialismo, non pensavo nemmeno che l'anarchia fosse un male
Ho anche simpatie per il rovesciamento e la rivoluzione
E cos'era veramente?
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
Mi sono sposato: una bruna sensibile
Con una grande aura.
Il suo nome era Ulrike-Anette
Abbiamo attraversato l'universo con i tarocchi e la meditazione
Pensavo fosse amore, invece era ipotiroidismo
Era tutto così difficile.
Spesso mi sono sentito così vuoto
Niente è andato senza problemi.
Tutto è stato così difficile per me
Anche il sesso: appena entrato, sono venuta
Ora so perché: ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
E sempre l'insoddisfazione, il malumore, il dolore:
Pressione gastrica, inguine, anche sul cuore
Ho pensato al morbo della mucca pazza, alla depressione per tutto l'anno
Ma i valori ematici hanno mostrato: ipotiroidismo
Ora ho le pillole che prendo al mattino:
Presto sarò normale come tutti gli altri
Poi finalmente scriverò un romanzo, ho già il titolo
Ma non glielo dico...
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo
ipotiroidismo