Traduzione del testo della canzone Sandra Bullock - Funny Van Dannen

Sandra Bullock (originale)

Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
War klasse damals in Amerika.
Ich traf jede Menge Leute.
Das war 'ne harte Schule,
davon zehre ich noch heute.
Ne Film is nicht mehr, ne.
Naja, bestell mal noch ein Bier
Ne Film is lange her,
Naja, jetzt bin ich bei Hartz IV
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.
Ob wir glücklich geworden wären,
naja, ist schwer zu sagen.
Ob wir Kinder bekommen hätten,
tja, das sind so Fragen.
Kann ja jede Menge schief gehen.
Gerade in so Ehen.
Habe ich danach ja dann danach bei meinen Beiden gesehen.
Ja klar, lag auch aum Alkohol
Und an die Zockerei.
Aber ich muss ehrlich sagen, war auch Pech dabei.
Es war auf jeden Fall
ne tolle Zeit ich bin Zufrieden.
Klar habe ich hier und da auch mal falsch Entschieden.
Ich hätte Sandra Bullock heiraten sollen,
als sie sagte: «Please marry me!»
Doch ich hatte damals so viel zu tun,
und nichts übrig für die Zeremonie
Ich sagte: «Sorry, Sandra.»
Dann wurde sie ein Star.
Und als wir uns wiedersah’n
wusste sie schon nicht mehr wer ich war.

(traduzione)

Avrei dovuto sposare Sandra Bullock
quando ha detto: "Per favore, sposami!"
Ma allora avevo così tanto da fare
e niente è rimasto per la cerimonia
Ho detto: "Scusa, Sandra".
Poi è diventata una star.
E quando ci siamo incontrati di nuovo
non sapeva più chi fossi.
Era fantastico allora in America.
Ho incontrato un sacco di persone.
Quella è stata una scuola difficile
Ne mangio ancora oggi.
Nessun film non c'è più, no.
Bene, ordina un'altra birra
Un film è stato tanto tempo fa
Bene, ora sono su Hartz IV
Avrei dovuto sposare Sandra Bullock
quando ha detto: "Per favore, sposami!"
Ma allora avevo così tanto da fare
e niente è rimasto per la cerimonia
Ho detto: "Scusa, Sandra".
Poi è diventata una star.
E quando ci siamo incontrati di nuovo
non sapeva più chi fossi.
Saremmo stati felici
beh, è ​​difficile da dire.
Avevamo avuto figli
beh, queste sono domande del genere.
Molto può andare storto.
Soprattutto in matrimoni del genere.
Dopo di che l'ho visto con i miei due.
Sì, certo, era anche per via dell'alcol
E il gioco d'azzardo.
Ma devo essere onesto, è stata sfortuna.
Sicuramente lo era
un grande momento sono soddisfatto.
Ovviamente ho preso decisioni sbagliate qua e là.
Avrei dovuto sposare Sandra Bullock
quando ha detto: "Per favore, sposami!"
Ma allora avevo così tanto da fare
e niente è rimasto per la cerimonia
Ho detto: "Scusa, Sandra".
Poi è diventata una star.
E quando ci siamo incontrati di nuovo
non sapeva più chi fossi.