Traduzione del testo della canzone Herzscheiße - Funny Van Dannen

Herzscheiße (originale)

Wir saßen sehr vergnügt
Vor einer Kneipe
Unter Bäumen
Als aus einem Nebenhaus
Ein Pärchen stürmte
Sie weinte und sie hielt ihn fest
Und er versuchte sich loszureißen
Und er schrie geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Wir waren alle voll schockiert
Wir sah’n uns an
Ich dachte, Mensch wie grob
Ob die nochmal zusammenfinden
Und ich stellte mir vor
Das hätte mir jemand gesagt
Mein Gott wie ekelhaft
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Er riss sich los und rannte weg
Sie hinterher
Wir tranken aus und gingen
Aber dieser Satz blieb hängen
Jetzt denke ich fast immer
Bei Problemen im Zusammenhang mit Liebe
Geh weg mit deiner Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»
Herzscheiße, Herzscheiße
Herzscheiße, Herzscheiße
Ja er sagte «Geh weg mit deiner Herzscheiße»

Herzscheiße (traduzione)

Ci siamo seduti molto felici
Di fronte a un pub
sotto gli alberi
Come da una casa vicina
Una coppia si precipitò
Pianse e lo tenne stretto
E ha cercato di liberarsi
E ha urlato vai via con la tua merda di cuore
merda di cuore, merda di cuore
merda di cuore, merda di cuore
Sì, ha detto "Vai via con il tuo cuore di merda"
Siamo rimasti tutti scioccati
Ci siamo guardati
Ho pensato amico che schifo
Si ritroveranno di nuovo insieme?
E mi sono presentato
Qualcuno me l'avrebbe detto
Mio dio che disgusto
Vai via con la merda del tuo cuore
merda di cuore, merda di cuore
merda di cuore, merda di cuore
Sì, ha detto "Vai via con il tuo cuore di merda"
Si è liberato ed è scappato
te dopo
Abbiamo bevuto e siamo partiti
Ma questa frase è rimasta
Ora penso quasi sempre
Per problemi legati all'amore
Vai via con la merda del tuo cuore
merda di cuore, merda di cuore
merda di cuore, merda di cuore
Sì, ha detto "Vai via con il tuo cuore di merda"
merda di cuore, merda di cuore
merda di cuore, merda di cuore
Sì, ha detto "Vai via con il tuo cuore di merda"