Traduzione del testo della canzone Mensch aus Geld - Funny Van Dannen

Mensch aus Geld (originale)

Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld sagt leise Tschüss!
Ein Mensch aus Geld geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Natürlich fragen alle: Was ist das denn?
Ein Mensch aus Geld?
Das gibst doch gar nicht!
Sie fassen ihn an und sie zwacken sich ein Scheinchen ab
und rufen: Praktisch, so ein Mensch aus Geld!
Andere denken: Das ist sicher Falschgeld!
Darauf fallen wir nicht rein!
Aber auch Sie sind fasziniert, denn der Mensch
ist ganz aus Geld, sogar die Augen
Ein Mensch aus Geld geht aus dem Zimmer,
Ein Mensch aus Geld, der glücklich ist.
denn ein Mensch aus Gold wartet auf ihn,
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist
Der Mensch aus Geld freut sich auf den Abend.
Er hat die prächtigsten Blumen gekauft.
Ich kann es nicht genau erkennen,
aber ich glaube, es sind weiße Rosen
Der Mensch aus Geld ist verrückt nach Liebe
und er sehnt sich schon so sehr danach,
seine Schritte werden immer schneller,
bis er irgendwann rennt.
Plötzlich stolpert der Mensch aus Geld.
Jemand hat ihm ein Bein gestellt —
brutale Diebe schlagen ihn bewusstlos.
sie schleppen ihn in ihren alten Honda.
Sie werden ihn in ihrer Garage
bis auf den letzten Cent ausschlachten!
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen,
Ein Mensch aus Gold, der unglücklich ist.
Ein Mensch aus Gold geht durch die Straßen —
und niemand weiß, wie wertvoll er ist,
wie wertvoll er ist…

Mensch aus Geld (traduzione)

Un uomo di denaro esce dalla stanza
Un uomo di denaro dice addio tranquillamente!
Un uomo di denaro cammina per le strade-
e nessuno sa quanto sia prezioso,
quanto è prezioso
Ovviamente tutti si chiedono: che cos'è?
Un uomo di soldi?
Non lo dai nemmeno!
Lo toccano e gli strappano un conto
e gridare: Pratico, un tale uomo fatto di soldi!
Altri pensano: questo è decisamente denaro falso!
Non ci cadiamo!
Ma sei anche affascinato, perché l'uomo
è tutto senza soldi, anche gli occhi
Un uomo di denaro esce dalla stanza
Un uomo di denaro che è felice.
perché un uomo d'oro lo aspetta,
e nessuno sa quanto sia prezioso,
quanto è prezioso
L'uomo di denaro non vede l'ora che arrivi la serata.
Ha comprato i fiori più magnifici.
Non riesco a distinguere esattamente
ma penso che siano rose bianche
L'uomo di denaro va matto per l'amore
e lo desidera tanto,
i suoi passi si fanno più veloci,
finché alla fine corre.
Improvvisamente l'uomo inciampa senza soldi.
Qualcuno l'ha fatto inciampare -
ladri brutali lo hanno picchiato privo di sensi.
lo rimorchiano nelle loro vecchie Honda.
Lo troverai nel tuo garage
cannibalizzare fino all'ultimo centesimo!
Un uomo d'oro cammina per le strade
Un uomo d'oro che è infelice.
Un uomo d'oro cammina per le strade -
e nessuno sa quanto sia prezioso,
quanto è prezioso...