Traduzione del testo della canzone Lesbische, schwarze Behinderte - Funny Van Dannen

Lesbische, schwarze Behinderte (originale)

An allem sind die Männer schuld, Machos, meistens Weiße
Sie sind voll verantwortlich für die ganze Scheiße
Sie regieren diese Welt, sie haben zuviel Macht
Sie haben unseren Planeten auf den Hund gebracht
Gibt es größere Schurken — die Antwort lautet Nein
Doch auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Ich traf eine bei OBI, sie fuhr in ihrem Rollstuhl
Drängelt sich an der Kasse vor, und zahlt dann auch noch voll cool
Mit einem 1000-Mark-Schein, sie hatte nur 10 Schrauben
Das würde sich doch ein normaler Deutscher nicht erlauben
Da schimpfte die Kassiererin und alle stimmten ein:
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Und draußen auf dem Parkplatz, da fuhr sie mich fast um
Sie sagte nicht Entschuldigung, sie brüllte: Bist Du dumm?
Ich bremse auch für Männer — stand groß auf ihrer Brust
Da hab ich so spontan kein gutes Wort gewußt
Ich hätte «Fick Dich» rufen sollen, das fiel mir zu spät ein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein
Natürlich bin ich kein Rassist, ich hab vorm Kopf kein Brett
Die meisten lesbischen schwarzen Behinderten sind alle furchtbar nett
Man sieht sie viel zu selten, in keiner Fernsehshow
Nicht mal in der Lindenstraße, ich weiß nicht wieso
Geht dieses Lied noch weiter — die Antwort lautet Nein
Auch Lesbische, Schwarze, Behinderte können ätzend sein

Lesbische, schwarze Behinderte (traduzione)

Gli uomini sono da biasimare per tutto, machos, per lo più bianchi
Sei pienamente responsabile di tutta questa merda
Governano questo mondo, hanno troppo potere
Hai trasformato il nostro pianeta in un cane
Ci sono cattivi più grandi? La risposta è no
Ma anche lesbiche, neri, disabili possono essere corrosivi
Ne ho incontrata una all'OBI, stava guidando sulla sua sedia a rotelle
Si fa strada alla cassa e poi paga con freddezza
Con una banconota da 1000 marchi, aveva solo 10 viti
Un tedesco normale non se lo permetterebbe
Poi il cassiere rimproverò e tutti furono d'accordo:
Anche le lesbiche, i neri, i portatori di handicap possono essere corrosivi
E fuori nel parcheggio, mi ha quasi fatto cadere
Non ha chiesto scusa, ha urlato, sei stupida?
Freno anche per gli uomini - leggo in grande sul suo petto
Non conoscevo una buona parola così spontaneamente
Avrei dovuto gridare "vaffanculo", me lo sono ricordato troppo tardi
Anche le lesbiche, i neri, i portatori di handicap possono essere corrosivi
Certo che non sono razzista, non ho una tavola davanti alla testa
La maggior parte delle persone disabili nere lesbiche sono tutte terribilmente simpatiche
Li vedi troppo raramente, non in nessun programma televisivo
Nemmeno in Lindenstrasse, non so perché
Questa canzone va oltre? La risposta è no
Anche le lesbiche, i neri, i portatori di handicap possono essere corrosivi