Traduzione del testo della canzone Genug gute Menschen - Funny Van Dannen

Genug gute Menschen (originale)

Lass den Kopf nicht hängen
Schau nicht so traurig drein
Einmal wird auch dein Pech vorrüber sein
Und was die Menschheit betrifft:
Da mach dir keine Sorgen
Es wird schon alles werden
Gleich oder übermogen
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen
Wir haben alles weggesteckt
Die Pest und den Faschismus
Die Cholera und Helmut Kohl
Sogar den Kommunismus
Wir schaffen auch die Vogelgrippe,
AIDS und FDP
Wir überleben den Islam,
Die Eiszeit und Nestle
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen
Alles wird immer besser
OK vielleicht nicht für jeden,
Aber darüber sollten wir
Ein anderes Mal reden
Es geht ja um das Ganze
Weißes Rauschen, Schwarzes Loch
Wir fliegen durch den Weltraum
Es gibt uns immer noch
Und wenn du meinst ich sei zu optimistisch
Dann sage ich dir: Na wenn schon!
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug
Es gibt immer genug gute Menschen

(traduzione)

Tieni la testa alta
Non sembrare così triste
Un giorno la tua sfortuna sarà finita
E per quanto riguarda l'umanità:
Non preoccuparti di questo
Sarà tutto
Uguale o superato
E se pensi che io sia troppo ottimista
Allora ti dirò: e allora!
C'è sempre abbastanza
C'è sempre abbastanza
Ci sono sempre abbastanza brave persone
Mettiamo via tutto
La peste e il fascismo
Colera e Helmut Kohl
Anche il comunismo
Creiamo anche l'influenza aviaria,
AIDS e FDP
Sopravviviamo all'Islam
L'era glaciale e Nestlé
E se pensi che io sia troppo ottimista
Allora ti dirò: e allora!
C'è sempre abbastanza
C'è sempre abbastanza
Ci sono sempre abbastanza brave persone
Tutto continua a migliorare
OK forse non per tutti
Ma su questo dovremmo
Parla un'altra volta
Riguarda l'intera faccenda
rumore bianco, buco nero
Voliamo nello spazio
Esistiamo ancora
E se pensi che io sia troppo ottimista
Allora ti dirò: e allora!
C'è sempre abbastanza
C'è sempre abbastanza
Ci sono sempre abbastanza brave persone