Traduzione del testo della canzone Vaterland - Funny Van Dannen

Vaterland (originale)

Warum lieben wir Deutschen Sissi so sehr?
Warum mögen wir keine Juden?
Wo haben wir Deutschen unsern Stolz her
Und was schätzen wir an Imbissbuden?
Was finden wir Deutschen am Opel so gut?
Warum trinken wir soviel Bier?
Was ist ein richtiger Deutscher
Und warum bleiben Ausländer hier?
Warum sagen wir Deutschen «Mutti»
Von München bis Helgoland
Ach Mutti, Mutti, Mutti
Was heißt «Vaterland»?
Warum sind wir Deutschen so fleißig
Und was sind für uns «Große Männer»?
Was lieben wir an Musicals?
Warum ist Volksmusik der Renner?
Wieso sind wir Deutschen im Fußball so gut
Trotz erheblicher Schwächen am Ball?
Wo gibt es so schöne Wörter
Wie «Möse» und «Hosenstall»?
Warum sagen wir Deutschen «Mutti»
Von München bis Helgoland
Ach Mutti, Mutti, Mutti
Was heißt «Vaterland»?
Warum kriegen wir zu wenig Kinder
Warum leben so viele alleine?
Warum gibt es so viele Alters- und so wenig Jugendheime
Warum halten wir stur die Richtung, obwohl wir wenden müßten
Warum gibt es so viele Beamte und Rentenfetischisten
Warum machen wir Deutschen so gründlich die Tags und Graffiti weg
Wieso taten wir das nicht längst schon mit all dem Nazidreck?
Warum sind in Deutschland die ander’n Schuld
Wenn man selbst zu doof ist zum denken
Warum machen wir Deutschen den Führerschein
Bevor wir das Herz verschenken?
Warum sagen wir Deutschen «Mutti»
Von München bis Helgoland
Ach Mutti, Mutti, Mutti
Was heißt «Vaterland»?

Vaterland (traduzione)

Perché noi tedeschi amiamo così tanto Sissi?
Perché non ci piacciono gli ebrei?
Da dove prendiamo il nostro orgoglio noi tedeschi?
E cosa apprezziamo del cibo da asporto?
Cosa piace così tanto a noi tedeschi della Opel?
Perché beviamo così tanta birra?
Cos'è un vero tedesco
E perché gli stranieri stanno qui?
Perché noi tedeschi diciamo "Mutti"
Da Monaco a Helgoland
Oh mamma, mamma, mamma
Cosa significa "Patria"?
Perché noi tedeschi siamo così occupati
E cosa sono per noi i "grandi uomini"?
Cosa amiamo dei musical?
Perché la musica popolare è così popolare?
Perché noi tedeschi siamo così bravi nel calcio
Nonostante notevoli debolezze sulla palla?
Dove ci sono parole così belle
Come "fica" e "pantaloni a mosca"?
Perché noi tedeschi diciamo "Mutti"
Da Monaco a Helgoland
Oh mamma, mamma, mamma
Cosa significa "Patria"?
Perché abbiamo troppo pochi figli
Perché così tanti vivono soli?
Perché ci sono così tante case di riposo e così poche case per giovani
Perché ci atteniamo ostinatamente alla direzione anche se dovremmo voltarci
Perché ci sono così tanti dipendenti pubblici e feticisti delle pensioni
Perché noi tedeschi rimuoviamo etichette e graffiti così accuratamente
Perché non l'abbiamo già fatto con tutta la sporcizia nazista?
Perché gli altri sono da biasimare in Germania
Quando sei troppo stupido per pensare
Perché noi tedeschi prendiamo la patente
Prima di regalare il cuore?
Perché noi tedeschi diciamo "Mutti"
Da Monaco a Helgoland
Oh mamma, mamma, mamma
Cosa significa "Patria"?