Traduzione del testo della canzone Freundinnen - Funny Van Dannen

Freundinnen (originale)

Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte sich neue Schuhe kaufen
Und auf Parties gehen
Man könnte durch die City laufen
Und auf gute Musik stehen
Und man könnte die Nacht durchtanzen ohne auszuruhen
Man wäre unbeschwert und den ganzen Tag gegen Einsamkeit immun
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Man könnte stundenlang versuchenein Rätsel zu lösen
Man könnte Billigflüge buchenund in der Sonnen dösen
Und man könnte richtig traurig sein aber ohne Depressionen
Und man könnte einer Meinung sein ganz ohne Diskussionen
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles lachen
Viele Sachen zusammen tun
Und nichts könnte uns trennen -gar nichts auf der Welt
Bis uns eines Tages
Derselbe Mann gefällt
Freundinnen müßte man sein
Dann könnte man über alles reden
Über jeden geheimen Traum

Freundinnen (traduzione)

Dovresti essere amico
Allora potresti parlare di qualsiasi cosa
Su ogni sogno segreto
Dovresti essere amico
Allora potresti ridere di tutto
Fare molte cose insieme
Potresti comprare scarpe nuove
E vai alle feste
Potresti camminare per la città
E come la buona musica
E potresti ballare tutta la notte senza riposare
Si sarebbe spensierati e immuni alla solitudine tutto il giorno
Dovresti essere amico
Allora potresti parlare di qualsiasi cosa
Su ogni sogno segreto
Dovresti essere amico
Allora potresti ridere di tutto
Fare molte cose insieme
Si potrebbero passare ore cercando di risolvere un enigma
Potresti prenotare voli economici e sonnecchiare al sole
E potresti essere davvero triste ma senza depressione
E potresti essere d'accordo senza alcuna discussione
Dovresti essere amico
Allora potresti parlare di qualsiasi cosa
Su ogni sogno segreto
Dovresti essere amico
Allora potresti ridere di tutto
Fare molte cose insieme
E niente potrebbe separarci, niente al mondo
Ci vediamo un giorno
Lo stesso uomo piace
Dovresti essere amico
Allora potresti parlare di qualsiasi cosa
Su ogni sogno segreto