Traduzione del testo della canzone Mohnkuchen - Funny Van Dannen

Mohnkuchen (originale)

Du weißt ich war verrückt nach ihr,
noch vor ein paar Tagen
Aber das ist jetzt vorbei,
es gibt nichts mehr zu sagen
Ich hatte sowas läuten hören,
dass sie mich betrügt
Ich habe es nicht glauben wollen,
dass sie mich belügt
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Ich fand ein fremdes T-Shirt
in ihrem Bett, na und?
Ich fand es sogar ziemlich gut:
Schwarzes «Z"auf rotem Grund
Wem es gehört, hab ich gefragt
sie hat mich angeschaut
«Zorro"hat sie dann gesagt,
wir lachten beide laut
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein
Trink ich noch einen Tee,
bevor ich geh?
Oder noch ein Bier,
oder bleib ich hier?
Ich schau aus dem Fenster vom City-Café
und draussen fällt der erste Schnee
Ich will Mohnkuchen essen,
Mohnkuchen essen
Ich will alles vergessen,
Mohnkuchen essen
Ich bin wieder allein,
Mohnkuchen muss es sein

Mohnkuchen (traduzione)

Sai che ero pazzo di lei
solo pochi giorni fa
Ma ora è finita
nient 'altro da dire
Avevo sentito qualcosa squillare
che lei mi tradisce
Non volevo credere
che mi sta mentendo
Voglio mangiare la torta di semi di papavero
mangiare la torta di semi di papavero
Voglio dimenticare tutto
mangiare la torta di semi di papavero
sono di nuovo solo,
Deve essere una torta di semi di papavero
Ho trovato la maglietta di qualcun altro
nel suo letto, e allora?
In realtà ho pensato che fosse abbastanza buono:
"Z" nera su sfondo rosso
Ho chiesto a chi appartenesse
lei mi guardò
"Zorro" ha poi detto,
entrambi abbiamo riso a crepapelle
Voglio mangiare la torta di semi di papavero
mangiare la torta di semi di papavero
Voglio dimenticare tutto
mangiare la torta di semi di papavero
sono di nuovo solo,
Deve essere una torta di semi di papavero
Bevo un altro tè
prima che me ne vada
O un'altra birra
o resto qui?
Guardo fuori dalla finestra del City Cafe
e fuori cade la prima neve
Voglio mangiare la torta di semi di papavero
mangiare la torta di semi di papavero
Voglio dimenticare tutto
mangiare la torta di semi di papavero
sono di nuovo solo,
Deve essere una torta di semi di papavero