Traduzione del testo della canzone Aladdin - Future Islands

Aladdin (originale)

Doubled the top knot
Flew out the lattice door
Do what he wouldn’t
Do what he couldn’t do
No lack of ‘wouldn't' could be my undoing
No lack of trying
No lack of sighing ‘loo'
Weave songs of loving late
Dream songs of dying
Recite the oakwood flame
Rings count my olden days
I’ve seen the beaches
Breached the peak of ‘please' and ‘thanks'
I’ve seen my features age
My fingers strange
From the dew
From the dew, of the fields
We grew
And I built a ship for two
It waits for me and you
In the dew of the fields
Is it real?
Is it real?
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a melon colored field
The wind will know your name
And you don’t have to run
You don’t have to change
Don’t ever change…
We were the candles that lit up the snow on dusty roads
We were the animals breathing life into June just to see faith
Blessed by the cannibal moon and the spoon dipping deep to your nose
Stressed by the distance of shoes and the bridges too far to be named
Was it real?
When we held our hands close to flame
Just to feel
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a honey colored field
The wind will know your name
And you don’t have to change
You don’t have to change
Love is real
Our love was real
It’s a hand
It’s a hold
It’s a shield
Our love was real
Our love was real
It’s to hope
It’s to dream
It’s to heal
It’s to heal

(traduzione)

Raddoppiato il nodo superiore
Volò fuori dalla porta a grata
Fai ciò che non farebbe
Fai ciò che lui non può fare
Nessuna mancanza di "non vorrei" potrebbe essere la mia rovina
Nessuna mancanza di prova
Nessuna mancanza di sospirare "loo"
Intreccia canzoni di amare tardi
Canzoni da sogno di morire
Recita la fiamma del legno di quercia
Gli anelli contano i miei vecchi giorni
Ho visto le spiagge
Ha superato il picco di "per favore" e "grazie"
Ho visto le mie funzionalità invecchiare
Le mie dita sono strane
Dalla rugiada
Dalla rugiada, dei campi
Siamo cresciuti
E ho costruito una nave per due
Aspetta me e te
Nella rugiada dei campi
È vero?
È vero?
Ti mostrerò la strada
Cammina accanto al ruscello basso finché non svanisce
In un campo color melone
Il vento conoscerà il tuo nome
E non devi correre
Non devi cambiare
Non cambiare mai...
Eravamo le candele che illuminavano la neve sulle strade polverose
Eravamo gli animali che respiravano vita fino a giugno solo per vedere la fede
Benedetto dalla luna cannibale e dal cucchiaio che si tuffa in profondità nel tuo naso
Stressato dalla distanza delle scarpe e dai ponti troppo lontani per essere nominati
Era reale?
Quando tenevamo le nostre mani vicino al fuoco
Solo per sentire
Ti mostrerò la strada
Cammina accanto al ruscello basso finché non svanisce
In un campo color miele
Il vento conoscerà il tuo nome
E non devi cambiare
Non devi cambiare
L'amore è reale
Il nostro amore era reale
È una mano
È una presa
È uno scudo
Il nostro amore era reale
Il nostro amore era reale
È per sperare
È per sognare
È per guarire
È per guarire