Traduzione del testo della canzone Hit the Coast - Future Islands

Hit the Coast (originale)

I can’t feel
I can’t feel, for you
I’m just fine, as is
I don’t mind if that’s it
If I can’t feel
I can’t fight
For you
It’s not my right
If I can’t fight
I can’t lose
For you
So without you...
———
I’ll hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
———
Pressing play
On this old tape
Was a bad move
Reduced to hiss
Some record I loved
Some record I’ve missed
Just static -- an absence
And I heard you say
You didn’t need me
Or any of these things
These tapes
And these days
They’re frying in my backseat
But I’m flying and free
And I’m not crying
But I can’t even look to think
———
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
Hit the coast
———
Driving, in silence
In my car
It’s all that I can take
And nothing I could do
I put my whole life
In my car
When you go
Just take what you can take
And change what you can do
I'll hit the coast

(traduzione)

non riesco a sentire
Non riesco a sentire, per te
Sto bene, così com'è
Non mi importa se è così
Se non riesco a sentire
non posso combattere
Per te
Non è un mio diritto
Se non posso combattere
non posso perdere
Per te
Quindi senza di te...
———
Colpirò la costa
Colpisci la costa
Colpisci la costa
Colpisci la costa
———
Premendo play
Su questo vecchio nastro
È stata una mossa sbagliata
Ridotto a sibilo
Qualche disco che ho amato
Qualche record che ho perso
Solo statico -- un'assenza
E ti ho sentito dire
Non avevi bisogno di me
O una qualsiasi di queste cose
Questi nastri
E in questi giorni
Stanno friggendo sul mio sedile posteriore
Ma sto volando e sono libero
E non sto piangendo
Ma non riesco nemmeno a guardare per pensare
———
Colpisci la costa
Colpisci la costa
Colpisci la costa
Colpisci la costa
———
Guidare, in silenzio
Nella mia auto
È tutto ciò che posso prendere
E niente che potessi fare
Ci ho messo tutta la mia vita
Nella mia auto
Quando andate
Prendi solo quello che puoi prendere
E cambia ciò che puoi fare
Colpirò la costa