Traduzione del testo della canzone Cave - Future Islands

Cave (originale)

In parting ways
And parting hearts
A dress of leaves blows to the winds
Take these sacrificial remnants—untended
Bashed to dust
And trust distressed
Red cheeks—caved in
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz all we know, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t grieve anymore
Cuz all I hold, is all I own
Is this a desperate wish for dying?
Or a wish that dying cease?
The fear that keeps me going and going and going
Is the same fear that brings me to my knees
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Cuz all we are, is bled and gone
I am the air, the after
Always in the clouds
Searching for some answer
Parted now, I am the shore—repeated
Becoming air
I’m finally free
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
What I can’t see, can’t hold to me
I don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
Cuz what was gold, is gone and cold
I don’t believe anymore
Don’t believe anymore
I won’t grieve anymore
Won’t grieve anymore
For you

Cave (traduzione)

In modo di separazione
E cuori di separazione
Un vestito di foglie soffia al vento
Prendi questi resti sacrificali, incustoditi
Ridotto alla polvere
E la fiducia angosciata
Guance rosse: crollate
Non ci credo più
Non credere più
Perché tutto ciò che sappiamo, è andato e freddo
Non ci credo più
Non soffrire più
Perché tutto ciò che possiedo è tutto ciò che possiedo
È questo un disperato desiderio di morire?
O un desiderio che la morte cessi?
La paura che mi fa andare e andare e andare
È la stessa paura che mi mette in ginocchio
Non ci credo più
Non credere più
Perché quello che era oro, è finito e freddo
Non ci credo più
Non mi addolorerò più
Perché tutto ciò che siamo, è dissanguato e scomparso
Io sono l'aria, il dopo
Sempre tra le nuvole
Alla ricerca di una risposta
Separato ora, sono la riva, ripetuto
Diventare aria
Sono finalmente libero
Non ci credo più
Non credere più
Ciò che non riesco a vedere, non può trattenermi
Non ci credo più
Non mi addolorerò più
Perché quello che era oro, è finito e freddo
Non ci credo più
Non credere più
Perché quello che era oro, è finito e freddo
Non ci credo più
Non credere più
Non mi addolorerò più
Non ti addolorerai più
Per te