Traduzione del testo della canzone Vireo's Eye - Future Islands

Vireo's Eye (originale)

A loose, and hazy time
When you were not my Clementine
And I was not your diamond’s eye
Bereft, as daisies lie
For our love was not lost in style
You were strong, I was a child
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
And Love, has died in song
Carried down by ancient tongues
Ferried around the water’s thrum
And winds, along a line
Along a whirl, a lonely girl
To be, to see, to sweat, and bleed
To fall on your sword-on your sword
On your word
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
Be still, by my side
For you are not my Clementine
And I am not your diamond’s eye
To Sleep!
By right of you, I can’t endure
In the light of things, I can’t ignore
In spite of all the rose’s thorns, and hopeless words, and hopeless works
We’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not the kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not kings here
We’re just strangers
We, we’re not kings here
We’re not the kings here
We’re just strangers
And angels

Vireo's Eye (traduzione)

Un tempo libero e confuso
Quando non eri la mia Clementina
E non ero il tuo occhio di diamante
Privo, come giacciono le margherite
Perché il nostro amore non era perso nello stile
Tu eri forte, io ero un bambino
Noi, non siamo re qui
Non siamo re qui
Siamo solo estranei
Noi, non siamo re qui
Non siamo re qui
Siamo solo estranei
E l'amore, è morto nella canzone
Trasportato da antiche lingue
Traghettato intorno al ronzio dell'acqua
E i venti, lungo una linea
Lungo un vortice, una ragazza sola
Essere, vedere, sudare e sanguinare
Cadendo sulla tua spada, sulla tua spada
Sulla tua parola
Noi, non siamo re qui
Non siamo re qui
Siamo solo estranei
Noi, non siamo re qui
Non siamo re qui
Siamo solo estranei
Stai fermo, al mio fianco
Perché tu non sei la mia Clementina
E io non sono il tuo occhio di diamante
Dormire!
Per tuo diritto, io non posso sopportare
Alla luce delle cose, non posso ignorare
Nonostante tutte le spine della rosa, le parole senza speranza e le opere senza speranza
Non siamo re qui
Non siamo re qui
Siamo solo estranei
Noi, non siamo re qui
Non siamo i re qui
Siamo solo estranei
Noi, non siamo re qui
Non siamo re qui
Siamo solo estranei
Noi, non siamo re qui
Non siamo i re qui
Siamo solo estranei
E angeli