Traduzione del testo della canzone Balance - Future Islands

Balance (originale)

You can clean around the wound
But if you want it to heal
It just takes time
And you can call up to the moon
But if you want something to change
You’ve gotta change your life
And take your time
It just takes time
It just takes time
It just takes time
Hard work and your time
The sun will leave the room
Will leave you to the night
And that’s alright
Because before the morning comes
There’s a certain calm
And then there’s light
It just takes time
It just takes time
A little trust and your time
You can change your life
It just takes time
A little trust and your time
And I can sit and talk
Because I was just like you
So arrogant and brave
Impetuous and blue
But trust me as a friend
And I’ll do all that I can do
And I’d do anything for you
Because I want to see you through
It just takes time
Hard work and your time
You can change your life
It just takes time
A little trust your time
A little trust and your time…

(traduzione)

Puoi pulire intorno alla ferita
Ma se vuoi che guarisca
Ci vuole solo tempo
E puoi chiamare la luna
Ma se vuoi che qualcosa cambi
Devi cambiare la tua vita
E prenditi il ​​tuo tempo
Ci vuole solo tempo
Ci vuole solo tempo
Ci vuole solo tempo
Il duro lavoro e il tuo tempo
Il sole lascerà la stanza
Ti lascerò alla notte
E va bene
Perché prima che arrivi il mattino
C'è una certa calma
E poi c'è la luce
Ci vuole solo tempo
Ci vuole solo tempo
Un po' di fiducia e il tuo tempo
Puoi cambiare la tua vita
Ci vuole solo tempo
Un po' di fiducia e il tuo tempo
E posso sedermi e parlare
Perché ero proprio come te
Così arrogante e coraggioso
Impetuoso e azzurro
Ma fidati di me come amico
E farò tutto ciò che posso fare
E farei qualsiasi cosa per te
Perché voglio vederti passare
Ci vuole solo tempo
Il duro lavoro e il tuo tempo
Puoi cambiare la tua vita
Ci vuole solo tempo
Fidati un po' del tuo tempo
Un po' di fiducia e il tuo tempo...