Traduzione del testo della canzone The Chase - Future Islands

The Chase (originale)

I take my licks like a man
Facing forward
I made my bed
It wasn’t yours
How soon we’d forget what we shared
You said you’d always be mine
I nodded and smiled
Tongue out of my head
Is this love or the love of the chase?
Is this love?
Is this love or the love of the chase?
Tell me, is it love?
We did the best that we can
Across the world, we made a plan
It wasn’t yours
How soon we’d forget what we shared
In folding sands, our castle no more
The magic of sleight-of-hand
Is this love or the love of the chase?
I had you once
(Is this love?) You kept forgetting my name
Is this love or the love of the chase?
What was your name?
(Is this love?) Was it something like me, me, me?
We recede in the fog
As to breathe in this calm
And forget this walk
To leave you and all
We were more than the fall
I hope you’d agree
Like sunlight through the fog
Always chasing me
Little bluebell in shade
What was your name?
Was it something like me?
Little bluebell in shade
What was your name?
Was it something like me, me, me?
Now, is it love or the love of the chase?
Is it love?
Is it love or the love of the chase?
Is this love?

The Chase (traduzione)

Prendo le mie leccate come un uomo
Rivolto in avanti
Ho fatto il mio letto
Non era tuo
Quanto presto dimenticheremmo ciò che condividiamo
Hai detto che saresti sempre stato mio
Annuii e sorrisi
Lingua fuori dalla mia testa
Questo è l'amore o l'amore dell'inseguimento?
È questo amore?
Questo è l'amore o l'amore dell'inseguimento?
Dimmi, è amore?
Abbiamo fatto del nostro meglio
In tutto il mondo, abbiamo fatto un piano
Non era tuo
Quanto presto dimenticheremmo ciò che condividiamo
Nelle sabbie pieghevoli, il nostro castello non è più
La magia del gioco di prestigio
Questo è l'amore o l'amore dell'inseguimento?
Ti ho avuto una volta
(È amore?) Continuavi a dimenticare il mio nome
Questo è l'amore o l'amore dell'inseguimento?
Qual era il tuo nome?
(È questo amore?) Era qualcosa come me, me, me?
Ci allontaniamo nella nebbia
Come respirare questa calma
E dimentica questa passeggiata
Per lasciare te e tutti
Eravamo più della caduta
Spero che tu sia d'accordo
Come la luce del sole attraverso la nebbia
Mi insegue sempre
Campanula in ombra
Qual era il tuo nome?
Era qualcosa come me?
Campanula in ombra
Qual era il tuo nome?
Era qualcosa come me, me, me?
Ora, è amore o l'amore dell'inseguimento?
È amore?
È l'amore o l'amore dell'inseguimento?
È questo amore?