Traduzione del testo della canzone Peach - Future Islands

Peach (originale)

Love is the reason I’m still holding ground
Life isn’t perfect parties and perfect sounds
Death is in season, it’s pushing me 'round
And 'round and 'round
A bottle cap, a rusted crown
When one pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll get out
One pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll get out
This one makes you big in a cruel world
This one makes you small in a lonely world
This one takes it all away, all the pain
But I’m not giving up
Not today, not today
There’s life in this tunnel, we’re just hanging around
Please, if you see my hand, just pull me out
'Cause there’s death in this tunnel
Still hanging on me, still begging on me
'Cause when one pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll be found
This one makes you big, what a cruel world
This one makes you small, feel that lonely world
This one takes it all the way, but I’ll stay
'Cause I won’t give you up
Not today, I won’t
I won’t give you up

Peach (traduzione)

L'amore è il motivo per cui sto ancora tenendo terreno
La vita non è feste perfette e suoni perfetti
La morte è in stagione, mi sta spingendo in giro
E' rotonda e' rotonda
Un tappo di bottiglia, una corona arrugginita
Quando uno si spinge verso l'alto, l'altro mi tira verso il basso
E non so se uscirò, se uscirò
Uno spinge verso l'alto, l'altro mi tira giù
E non so se uscirò, se uscirò
Questo ti rende grande in un mondo crudele
Questo ti rende piccolo in un mondo solitario
Questo porta via tutto, tutto il dolore
Ma non mi arrendo
Non oggi, non oggi
C'è vita in questo tunnel, siamo solo in giro
Per favore, se vedi la mia mano, tirami fuori
Perché c'è la morte in questo tunnel
Ancora appeso a me, ancora implorandomi
Perché quando uno spinge verso l'alto, l'altro mi tira giù
E non so se uscirò, se verrò trovato
Questo ti rende grande, che mondo crudele
Questo ti rende piccolo, senti quel mondo solitario
Questo lo porta fino in fondo, ma rimarrò
Perché non ti abbandonerò
Non oggi, non lo farò
Non ti abbandonerò