Traduzione del testo della canzone The Painter - Future Islands

The Painter (originale)

Fear of black and yellow
Is pushing in the blue
Here, I made a willow
Traces of you
Crushing a piano
The pieces in the yard
I can see the faces
Tracing your heart
Fear has made you shallow
Hiding in your tomb
I'm screaming at the dust, "Is this good by you?"
———
Calling out in space
Calling out for home
I once called you friend
Greatest fool, I know
Been around the city
And out in the country
Been around the world, now
I'm out in the water
I'm waving not drowning
What's lost in the painting?
———
Somebody y'all know
Somebody y'all know
Somebody
Somebody
Sienna yellow
Fire apple hue
I'm screaming at the dust, "Is this good by you?"
———
I'm calling out in space
On the canvas cold
On the pallet knife
Only red you know
Been around the world now
And out in the country
Been to every city
I'm out in the water
I'm waving not drowning
I don't need a savior
I'm waving not drowning
What's lost in the painting?
What's lost in the painting -- in the crimson holes?
What's under the shadows -- that you made your own?
Some can't see it all
Some can't see at all
Some can't see it all
Some can't see at all
Some can't see it all
Some can't see at all...

(traduzione)

Paura del nero e del giallo
Sta spingendo nel blu
Ecco, ho fatto un salice
Tracce di te
Schiacciare un pianoforte
I pezzi nel cortile
Riesco a vedere i volti
Tracciare il tuo cuore
La paura ti ha reso superficiale
Nascosto nella tua tomba
Sto urlando alla polvere: "Ti va bene?"
———
Chiamando nello spazio
Chiamando a casa
Una volta ti ho chiamato amico
Il più grande sciocco, lo so
Sono stato in giro per la città
E fuori in campagna
Sono stato in giro per il mondo, ora
Sono in acqua
Sto salutando non affogando
Cosa si perde nel dipinto?
———
Qualcuno che conoscete tutti
Qualcuno che conoscete tutti
Qualcuno
Qualcuno
Giallo Siena
Colore mela fuoco
Sto urlando alla polvere: "Ti va bene?"
———
Sto chiamando nello spazio
Sulla tela fredda
Sul coltello da pallet
Solo rosso lo sai
Sono stato in giro per il mondo ora
E fuori in campagna
Stato in ogni città
Sono in acqua
Sto salutando non affogando
Non ho bisogno di un salvatore
Sto salutando non affogando
Cosa si perde nel dipinto?
Cosa si perde nel dipinto -- nei buchi cremisi?
Cosa c'è sotto l'ombra -- che hai fatto tuo?
Alcuni non possono vedere tutto
Alcuni non possono vedere affatto
Alcuni non possono vedere tutto
Alcuni non possono vedere affatto
Alcuni non possono vedere tutto
Alcuni non vedono affatto...