Traduzione del testo della canzone Ran - Future Islands

Ran (originale)

Ingest, where it goes, nobody sees but me
So perfect and so sweet
But the rest, feels incomplete
Like the rabbit’s foot I keep
In the locket, with no key
And I can’t take it, I can’t take this world without
This world without you
I can’t take it, I can’t take it on my own
On my own
On these roads
Out of love, so it goes
How it feels when we fall, when we fold
How we lose control, on these roads
How it sings as it goes
Flight of field, driving snow
Knows the cold
Ran round the wailing world
And what’s a song without you?
When every song I write is about you
When I can’t hold myself without you
And I can’t change the day I found you
On these roads
Out of love, so it goes
How it feels when we fall, when we fold
How we lose control, on these roads
How it sings as it goes
Flight of field, driving snow
Knows the cold
Out of love, so it goes
How it feels when we fall, when we fold
How we lose control, on these roads
How it sings as it goes
Flight of field, driving snow
Knows the cold
Ran round the wailing world

Ran (traduzione)

Ingerisci, dove va, nessuno vede tranne me
Così perfetto e così dolce
Ma il resto sembra incompleto
Come la zampa di coniglio che tengo
Nel medaglione, senza chiave
E non posso sopportarlo, non posso prendere questo mondo senza
Questo mondo senza di te
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo da solo
Da solo
Su queste strade
Per amore, così è
Come ci si sente quando cadiamo, quando ci pieghiamo
Come perdiamo il controllo, su queste strade
Come canta come va
Volo di campo, guida di neve
Conosce il freddo
Corse per il mondo lamentoso
E cos'è una canzone senza di te?
Quando ogni canzone che scrivo parla di te
Quando non riesco a trattenermi senza di te
E non posso cambiare il giorno in cui ti ho trovato
Su queste strade
Per amore, così è
Come ci si sente quando cadiamo, quando ci pieghiamo
Come perdiamo il controllo, su queste strade
Come canta come va
Volo di campo, guida di neve
Conosce il freddo
Per amore, così è
Come ci si sente quando cadiamo, quando ci pieghiamo
Come perdiamo il controllo, su queste strade
Come canta come va
Volo di campo, guida di neve
Conosce il freddo
Corse per il mondo lamentoso