Traduzione del testo della canzone Light House - Future Islands

Light House (originale)

When I couldn't see you for the wall
What was that you said?
What was that you said before you called?
And when I couldn't catch you for the fall
What was that you said?
What was that you said?
"Nothing hurts this much"
But I've seen the way
That bodies lie
And bodies tend to break
And I've been away
I've been away too long
Too long to be afraid
But you know
What you know is better
Is brighter
And you know
You know
What you know is better
Is brighter
And this is where we were, when I showed you the dark
Inside of me, in spite of me
On a bench in the park
You said to me:
"This is not you
This is not you
This is not you!
This is not you"
But I've seen the way
That bodies lie
And bodies tend to break
And I've been away
I've been away too long
And I don't know a better place
And this is where we are
In your bed, in my arms
Outside of me
In spite of 'we'
I showed you the dark
And you said to me:
"You know
What you know is better
Is brighter"
"And you know, you know
What you know is better
Is brighter

Light House (traduzione)

Quando non potevo vederti per il muro
Cos'hai detto?
Cos'hai detto prima di chiamare?
E quando non potevo prenderti per l'autunno
Cos'hai detto?
Cos'hai detto?
"Niente fa così male"
Ma ho visto la strada
Che i corpi mentono
E i corpi tendono a rompersi
E sono stato via
Sono stato via troppo a lungo
Troppo tempo per avere paura
Ma tu sai
Quello che sai è meglio
È più luminoso
E tu sai
Sai
Quello che sai è meglio
È più luminoso
Ed è qui che eravamo, quando ti ho mostrato il buio
Dentro di me, nonostante me
Su una panchina nel parco
Mi hai detto:
"Questo non sei tu
Questo non sei tu
Questo non sei tu!
Questo non sei tu"
Ma ho visto la strada
Che i corpi mentono
E i corpi tendono a rompersi
E sono stato via
Sono stato via troppo a lungo
E non conosco un posto migliore
Ed è qui che siamo
Nel tuo letto, tra le mie braccia
Fuori di me
Nonostante 'noi'
Ti ho mostrato il buio
E tu mi hai detto:
"Sai
Quello che sai è meglio
è più luminoso"
"E lo sai, lo sai
Quello che sai è meglio
È più luminoso