Traduzione del testo della canzone Flicker & Flutter - Future Islands

Flicker & Flutter (originale)

You’ll never know me, cuz you gave that up
And i was taken out with the trash
Taken out with the good
You’re holding onto nothing, file me away
With all your broken dreams
'Cuz that’s what you are to me
Take me out, take your ring
You gave to me — and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
You’ll never know me, or crawl so slow
This place is my home, now moving — too late
You in the lantern, flicker and flutter
Sign in my chest hair, «Where are you going.»
And «When are you leaving?»
I’m leaving tomorrow.
You can’t stop me
Is that honesty?
Is that enough for you?
It’s enough for me.
File me away
With your broken dreams
Cuz that’s what you’re to me
Take me out, take this spider ring
You gave to me, and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
How’s that for honesty?
How’s that for honesty?
Take your ring…

Flicker & Flutter (traduzione)

Non mi conoscerai mai, perché ci hai rinunciato
E sono stato portato fuori con la spazzatura
Tirato fuori con il bene
Non stai trattenendo nulla, archiviami
Con tutti i tuoi sogni infranti
Perché è quello che sei per me
Portami fuori, prendi il tuo anello
Mi hai dato e io ho perso
Tra i sedili
Portami fuori, prendi il tuo anello
E tutto ciò che mi hai mai dato
Non mi conoscerai mai, né strisciare così lentamente
Questo posto è la mia casa, ora trasloco, troppo tardi
Tu nella lanterna, tremola e sbatti
Accedi ai miei peli sul petto, "Dove stai andando".
E «Quando parti?»
Me ne vado domani.
Non puoi fermarmi
È onestà?
È abbastanza per te?
Mi basta.
Archiviami
Con i tuoi sogni infranti
Perché è quello che sei per me
Portami fuori, prendi questo anello di ragno
Mi hai dato e io ho perso
Tra i sedili
Portami fuori, prendi il tuo anello
E tutto ciò che mi hai mai dato
Come va per onestà?
Come va per onestà?
Prendi il tuo anello...