Testi di An Apology - Future Islands

An Apology (originale)

This is what I know
The canopy loss of our home
Is a far cry, while I’m away
Tethered to finding a rope
We walk in precarious ways
And go alone at night
To Misery’s bed
In Misery’s bed, we stay
So far away
So far away
So far away
Here in the tremble and pulse
With the rush and the weight of the world
I am a cannibal, known
Begging the lashes to break
You find me awake in a dream
A scream in the dark, so it seems
Or is that just how it leaves?
The shadow I cast now the breeze
So far away
So far away
So far away
So far away
So this is how it goes
With the loss of our canopy home
That falls with the leaves from the trees
As we pass
And I wasn’t there in the last
But I was surely there from the first
Here, in my chest where you burst
I keep the crush
And the weight of the world
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

(traduzione)

Questo è ciò che so
La perdita del baldacchino della nostra casa
È un grido lontano, mentre sono via
Legato a trovare una corda
Camminiamo in modi precari
E vai da solo di notte
Al letto di Misery
Nel letto di Misery, noi rimaniamo
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Qui nel tremore e nel battito
Con la fretta e il peso del mondo
Sono un cannibale, noto
Implorando che le ciglia si rompano
Mi trovi sveglio in un sogno
Un urlo nel buio, così sembra
O è proprio così che se ne va?
L'ombra che getto ora la brezza
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Quindi è così che va
Con la perdita della nostra casa a baldacchino
Che cade con le foglie degli alberi
Mentre passiamo
E non c'ero nell'ultimo
Ma sicuramente c'ero sin dall'inizio
Qui, nel mio petto dove esplodi
Tengo la cotta
E il peso del mondo
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano