Traduzione del testo della canzone Thrill - Future Islands

Thrill (originale)

Blue water
Black bible
Old river
Come quietly
Just asking
A glass of water
They don't know me
Don't try me
Nobody gonna pick me up
I'm falling down
And I'm 5th Street Bound
Now nobody wanna fill me up
I've fallen down
None of my friends around
Seen it on the news
Looked like me and you
Did they hear me calling?
Blue water
Black rider
Keep on rolling
Keep on riding
Old silver
Old Tar River
Keep running
Black water
Old river
That old Tar River
Just keeps rising
Inside me
Nobody gonna pick me up
I'm falling down
And I'm 5th Street Bound
Seen it on the news
Some never seem to lose
They say, the rest are fallen
I seen it on the news
It wasn't mine to lose
Do they hear me calling?
(Heavy this leans inside me)
Keep Rising
(The river seethes)
(Parting the ground beneath me)
Keep Rising
(Just like the sea)
Oh, Tar River
(Watching it washing over)
Tar River
(The broken reeds)
It grows inside me
(Gambling the rushing water)
Keeps on running (Over me)
Keeps rising (Over me)
Keeps rising (Over me)
(Over me)
Keeps rising
Keep rising

Thrill (traduzione)

Acqua blu
Bibbia nera
Vecchio fiume
Vieni in silenzio
Solo per chiedere
Un bicchiere d'acqua
Non mi conoscono
Non mettermi alla prova
Nessuno verrà a prendermi
sto cadendo
E io sono legato alla 5a strada
Ora nessuno vuole riempirmi
Sono caduto
Nessuno dei miei amici in giro
Visto al telegiornale
Assomigliavamo a me e a te
Mi hanno sentito chiamare?
Acqua blu
Cavaliere nero
Continua a girare
Continua a guidare
Argento antico
Vecchio fiume Tar
Continuare a correre
Acqua nera
Vecchio fiume
Quel vecchio fiume Tar
Continua a salire
Dentro di me
Nessuno verrà a prendermi
sto cadendo
E io sono legato alla 5a strada
Visto al telegiornale
Alcuni sembrano non perdere mai
Dicono che gli altri sono caduti
L'ho visto al telegiornale
Non era mio da perdere
Mi sentono chiamare?
(Pesante questo si appoggia dentro di me)
Continua a crescere
(Il fiume ribolle)
(Separando il terreno sotto di me)
Continua a crescere
(Proprio come il mare)
Oh, fiume di catrame
(guardandolo lavare via)
Fiume Tar
(Le canne spezzate)
Cresce dentro di me
(Giocare l'acqua che scorre)
Continua a correre (sopra di me)
Continua a salire (sopra di me)
Continua a salire (sopra di me)
(Su di me)
Continua a salire
Continua a crescere