Traduzione del testo della canzone Ancient Water - Future Islands

Ancient Water (originale)

Ancient like the water
Dissolves my selfish leanings and all the others
Guide me
You beside me
With conviction—my lost invention
My child is starving
But you keep me, you keep me
I’ve been locked and you’re the key
You keep me, you keep me
You keep me 'til I’m ready to be free
Too many wasted days and nights
Obsessed with the flickering bits of my life
Forgetting what giving and living can be—what it can mean
First forgiving myself and stepping outside of my own apathy
To see, I just want to be
Patient like the forest
Stood through thousands fallen
Watched the changing evening a million times or more
Lead me to the water
Take me to the other side
And know how much it means, to me
Cuz you keep me, you keep me
I’ve been locked and you’re the key
Too many wasted days and nights
Obsessed with the flickering bits of my life
I’ve forgotten what giving and living can be—what it can mean
First steps to being better is doing the smallest things
Cuz you keep me, you keep me
You keep me I’ve been locked and you’re the key
You keep me, you keep me
You keep me 'til I’m strong enough to see
To be free

Ancient Water (traduzione)

Antico come l'acqua
Dissolve le mie tendenze egoistiche e tutte le altre
Guidami
Tu accanto a me
Con convinzione: la mia invenzione perduta
Mio figlio sta morendo di fame
Ma tu mi tieni, mi tieni
Sono stato bloccato e tu sei la chiave
Tu mi tieni, mi tieni
Tienimi finché non sarò pronto per essere libero
Troppi giorni e notti sprecati
Ossessionato dai frammenti tremolanti della mia vita
Dimenticare cosa possono essere dare e vivere, cosa possono significare
Per prima cosa perdonare me stesso e uscire dalla mia apatia
Per vedere, voglio solo essere
Paziente come la foresta
Ha resistito a migliaia di caduti
Ho visto la serata che cambia un milione di volte o più
Conducimi all'acqua
Portami dall'altro lato
E sai quanto significa, per me
Perché tu mi tieni, mi tieni
Sono stato bloccato e tu sei la chiave
Troppi giorni e notti sprecati
Ossessionato dai frammenti tremolanti della mia vita
Ho dimenticato cosa possono essere dare e vivere, cosa possono significare
Il primo passo per essere migliori è fare le cose più piccole
Perché tu mi tieni, mi tieni
Tienimi sono stato bloccato e tu sei la chiave
Tu mi tieni, mi tieni
Tienimi finché non sarò abbastanza forte da vedere
Essere libero