Traduzione del testo della canzone Back in the Tall Grass - Future Islands

Back in the Tall Grass (originale)

Home isn't open
It's like, when you get here
The tracks by the creek bed
The minnow's the body
Crawdads with their heads down low
Back in the tall grass
Stinging my cattails, oh!
Looking for brother
It feels like winter
But it's the heart of the summer
We can't go swimming
As long as we slumber
Cuz we're a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
When I'm a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
Back to the body
Words jump like salmon
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
In that backwater
Running through the woods
In that red water
In the mirror
Thinking of you
Spend all day just thinking of you
In the mirror thinking of you
Spend my days just thinking of you
Oh, baby, thinking of you
All day, thinking of you
And I wanted you to know
I was thinking about you
And baby you look like a rose
Especially
Long way from home (Long way from home)
Long way from home (Long way from home)
Long way from home

(traduzione)

La casa non è aperta
È come quando arrivi qui
Le tracce vicino al letto del torrente
Il pesciolino è il corpo
Crawdad con la testa bassa
Di nuovo nell'erba alta
Pungere le mie tife, oh!
Cerco fratello
Sembra inverno
Ma è il cuore dell'estate
Non possiamo andare a nuotare
Finché dormiamo
Perché siamo molto lontani da casa
Molto lontano da casa
Molto lontano da casa
Come siamo arrivati ​​qui?
Un passo mi riporta a casa
Due passi indietro da solo
Tre salti per ogni pietra
Quattro passi indietro e me ne vado
E volevo che tu lo sapessi
ti stavo pensando
E sembri una rosa
Specialmente
Quando sono molto lontano da casa
Molto lontano da casa
Molto lontano da casa
Come siamo arrivati ​​qui?
Torna al corpo
Le parole saltano come salmone
Un passo mi riporta a casa
Due passi indietro da solo
Tre salti per ogni pietra
Quattro passi indietro e me ne vado
E volevo che tu lo sapessi
ti stavo pensando
E sembri una rosa
Specialmente
In quel ristagno
Correndo attraverso i boschi
In quell'acqua rossa
Nello specchio
Ti penso
Passa tutto il giorno pensando a te
Nello specchio pensando a te
Trascorro le mie giornate solo pensando a te
Oh, piccola, sto pensando a te
Tutto il giorno, pensando a te
E volevo che tu lo sapessi
ti stavo pensando
E piccola sembri una rosa
Specialmente
Lontano da casa (Lontano da casa)
Lontano da casa (Lontano da casa)
Molto lontano da casa