Traduzione del testo della canzone Fall from Grace - Future Islands

Fall from Grace (originale)

You were mine when I was young
Why does it take so long?
When you were here, it was warm
Now it’s just a bitter storm
Now I’m older, turning white
Watching days turn into nights
Now I’m older and I’m grave
Tell me, what’s been left to save?
Pardon my reflection
In the mirror, at your feet
Before you go, please tell me
«Was it all inside of me?»
«I'll leave here in the morning»
You were mine when I was young
Why does it take so long?
Now I’m older and I’m grave
Tell me, «what's been left to save?»
I held you in the morning
In the doorway of the sea
«Pardon my reflection
It was all inside of me.»
We slowly fall from grace
We slowly fade away…

(traduzione)

Eri mia quando ero giovane
Perchè ci mette tanto?
Quando eri qui, faceva caldo
Ora è solo una tempesta amara
Ora sono più vecchio, sto diventando bianco
Guardare i giorni trasformarsi in notti
Ora sono più vecchio e sono grave
Dimmi, cosa è rimasto da salvare?
Perdona la mia riflessione
Allo specchio, ai tuoi piedi
Prima di andare, per favore dimmelo
«Era tutto dentro di me?»
«Partirò da qui domattina»
Eri mia quando ero giovane
Perchè ci mette tanto?
Ora sono più vecchio e sono grave
Dimmi, "cosa è rimasto da salvare?"
Ti ho tenuto in braccio al mattino
Alla porta del mare
«Scusa la mia riflessione
Era tutto dentro di me.»
Cadiamo lentamente in disgrazia
Svaniamo lentamente...