Traduzione del testo della canzone Beauty of the Road - Future Islands

Beauty of the Road (originale)

Left out on the road eight years ago
And you left too but I never really thought you would really go
If I knew then—I's really losing you
I’d change my ways and my mind—fore I lose control
Cuz in a darkened space, we watched our souls replace
And said our ‘goodbyes'
But we didn’t know the shape
And for years now
I been hunting you down
Trying to find out
Your hiding place
Oh, at last!
You’re here in my arms again
And I don’t know how long
So I won’t waste a bit
The beauty of the road—is lost in your eyes—I drift
Softly back to when, we were young and in love
Where does it go?
You spend your whole life wishing and working all you gets the end of the rope
Oh what do we know?
You spend your whole life searching and find the thing you’re looking is what
you lost so long ago
And for years now, I’ve been hunting the sound
That soft breath on the back of my neck, got me running…
Oh, at last!
You’re here in my arms again
And I don’t know how long
So I won’t waste a bit
The beauty of the road—is lost in your eyes—I drift
Softly back to when, we were young and in love
You’re here in my arms again
And I don’t know how long
So I won’t waste a bit
The beauty of the road—is lost in your eyes—I drift
Softly back to when, we were young and in love
Oh we were young
And in love
I was young
And in love

(traduzione)

Lasciato per strada otto anni fa
E te ne sei andato anche tu, ma non ho mai pensato che saresti andato davvero
Se lo sapevo allora, ti sto davvero perdendo
Cambierei i miei modi e la mia mente, prima di perdere il controllo
Perché in uno spazio oscuro, abbiamo visto le nostre anime rimpiazzarsi
E abbiamo detto i nostri "arrivederci"
Ma non conoscevamo la forma
E ormai da anni
Ti stavo dando la caccia
Cercando di scoprirlo
Il tuo nascondiglio
Oh, finalmente!
Sei di nuovo qui tra le mie braccia
E non so per quanto tempo
Quindi non sprecherò un po'
La bellezza della strada - si perde nei tuoi occhi - vado alla deriva
Dolcemente indietro a quando eravamo giovani e innamorati
Dove va?
Passi tutta la vita a desiderare e lavorare tutto ciò che ti serve per la fine della corda
Oh cosa noi sappiamo?
Passi tutta la vita a cercare e scopri che la cosa che stai cercando è cosa
hai perso così tanto tempo fa
E sono anni che cerco il suono
Quel leggero respiro sulla parte posteriore del mio collo, mi ha fatto correre...
Oh, finalmente!
Sei di nuovo qui tra le mie braccia
E non so per quanto tempo
Quindi non sprecherò un po'
La bellezza della strada - si perde nei tuoi occhi - vado alla deriva
Dolcemente indietro a quando eravamo giovani e innamorati
Sei di nuovo qui tra le mie braccia
E non so per quanto tempo
Quindi non sprecherò un po'
La bellezza della strada - si perde nei tuoi occhi - vado alla deriva
Dolcemente indietro a quando eravamo giovani e innamorati
Oh eravamo giovani
E innamorato
Ero giovane
E innamorato