Traduzione del testo della canzone Before the Bridge - Future Islands

Before the Bridge (originale)

I will walk you home and I will leave you there
I’ll take the books you stole
And leave the heart that bared — this soul
I hope you have what you need
(I hope the moon is listening)
I hope you have what you need
(I gave my soul, my body)
I hope you have what you need
(I hope the moon is listening)
I hope you have what you need
(I gave you soul and body)
And if things hadn’t changed
I would have buried you deep in my arms
And if things had stayed the same
I would have carried you as far as the stars
Whatever has us know
I can’t forget, somehow
For, to forget a love, is to regret
And, what is love, is regret
And, what isn’t love is a test
And if things hadn’t changed
I would have buried you deep in my arms
And if things had stayed the same
I would have carried you as far as the stars
Do you believe in love?
Do you believe in love?
Hold your tongue…
Hold your tongue…
Whatever has us now
I can’t forget somehow
For, to forget a love, is to regret

(traduzione)

Ti accompagno a casa e ti lascio lì
Prenderò i libri che hai rubato
E lascia il cuore che ha scoperto: quest'anima
Spero che tu abbia ciò di cui hai bisogno
(Spero che la luna stia ascoltando)
Spero che tu abbia ciò di cui hai bisogno
(Ho dato la mia anima, il mio corpo)
Spero che tu abbia ciò di cui hai bisogno
(Spero che la luna stia ascoltando)
Spero che tu abbia ciò di cui hai bisogno
(Ti ho dato anima e corpo)
E se le cose non fossero cambiate
Ti avrei seppellito nel profondo delle mie braccia
E se le cose fossero rimaste le stesse
Ti avrei portato fino alle stelle
Qualunque cosa ci abbia saputo
Non posso dimenticare, in qualche modo
Perché, dimenticare un amore, è rimpiangere
E ciò che è l'amore è il rimpianto
E ciò che non è amore è una prova
E se le cose non fossero cambiate
Ti avrei seppellito nel profondo delle mie braccia
E se le cose fossero rimaste le stesse
Ti avrei portato fino alle stelle
Credi nell'amore?
Credi nell'amore?
Tieni la lingua...
Tieni la lingua...
Qualunque cosa ci abbia ora
Non posso dimenticare in qualche modo
Perché, dimenticare un amore, è rimpiangere