Traduzione del testo della canzone City's Face - Future Islands

City's Face (originale)

All those years
Just a shadow
Of a ghost
Of a memory -- at most
And how you strayed -- an arrow
Where you go
Where you been?
Where you came
———
This city I'm sick and tired
And wild
The city that I came to love
I'm leaving
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A time and place
Who we know
And believe
I believed, for too long
What you did to me, wasn't wrong
I grew to hate you
And this place too
———
This city I'm sick and tired
Am I -- the one that I forgot to love?
I'm losing
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A person can change
A person can change a city's face
And the strangers I came to know
They're all strange now
All the strangers I came to know
They're all strange now
Strange now
Strange now
It's strange

(traduzione)

Tutti quegli anni
Solo un'ombra
Di un fantasma
Di un ricordo - al massimo
E come ti sei allontanato... una freccia
Dove va
Dove sei stato?
Dove sei venuto
———
Questa città sono malata e stanca
E selvaggio
La città che ho imparato ad amare
Me ne sto andando
Pieno di paranoia dentro
La fiducia è rimasta con la perdita del mio orgoglio
Io dico "per tanto tempo".
———
È così strano come una persona possa cambiare il volto di una città
Un tempo e un luogo
Chi conosciamo
E credi
Ho creduto, troppo a lungo
Quello che mi hai fatto non era sbagliato
Sono cresciuto ad odiarti
E anche questo posto
———
Questa città sono malata e stanca
Sono io... quello che ho dimenticato di amare?
sto perdendo
Pieno di paranoia dentro
La fiducia è rimasta con la perdita del mio orgoglio
Io dico "per tanto tempo".
———
È così strano come una persona possa cambiare il volto di una città
Una persona può cambiare
Una persona può cambiare il volto di una città
E gli estranei che ho conosciuto
Sono tutti strani adesso
Tutti gli estranei che ho conosciuto
Sono tutti strani adesso
Strano adesso
Strano adesso
È strano