Traduzione del testo della canzone Close to None - Future Islands

Close to None (originale)

You look like you wanted home
Far from god, and close to none
I’ve been waiting for the sun
To wash away those powdered eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from, Madeleine
I’ve been trying
To get back to you
For some time
Darling, I was simply blind
How the mountains play tricks on our eyes
The sea has saved
The life you made
The white of waves
The truth of waves
I’ve been waiting for the sun
To wash away those marble eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from…
You look like you wanted home
And now that I’ve found you
You’re not alone
Because you know me
And I know you
You know me
And I know you

Close to None (traduzione)

Sembri volere casa
Lontano da dio e vicino a nessuno
Ho aspettato il sole
Per lavare via quegli occhi incipriati
E volevo sentire una voce
Ma non una parola da, Madeleine
Ho provato
Per ricontattarti
Per un po 'di tempo
Tesoro, ero semplicemente cieco
Come le montagne giocano brutti scherzi ai nostri occhi
Il mare ha salvato
La vita che hai fatto
Il bianco delle onde
La verità delle onde
Ho aspettato il sole
Per lavare via quegli occhi di marmo
E volevo sentire una voce
Ma non una parola da...
Sembri volere casa
E ora che ti ho trovato
Non sei solo
Perché mi conosci
E ti conosco
Sai chi sono
E ti conosco