Traduzione del testo della canzone Escape Artist - Future Islands

Escape Artist (originale)

You look hurt, but it’s not my fault
We’re wasting time, that’s for the birds
I feel cheated somehow
I feel stifled down here
No one here understands me I feel cheated somehow
It’s not my fault
You look sad, waiting for the train
The sun comes down in the rain
You look cracked, with your mirror-broken face
I feel down, seeing you so low
(but it’s getting late)
Baby i’ve got to go
I feel cheated somehow
I feel stifled down here
No one here understands me I feel cheated somehow
It’s not my fault
You get home, you’re bleeding for a light
But now it’s closed, the only door in sight

(traduzione)

Sembri ferito, ma non è colpa mia
Stiamo perdendo tempo, questo è per gli uccelli
Mi sento tradito in qualche modo
Mi sento soffocare quaggiù
Nessuno qui mi capisce, mi sento tradito in qualche modo
Non è colpa mia
Sembri triste, in attesa del treno
Il sole tramonta sotto la pioggia
Sembri screpolata, con la tua faccia rotta dallo specchio
Mi sento giù, vedendoti così basso
(ma si sta facendo tardi)
Tesoro, devo andare
Mi sento tradito in qualche modo
Mi sento soffocare quaggiù
Nessuno qui mi capisce, mi sento tradito in qualche modo
Non è colpa mia
Torni a casa, stai sanguinando per una luce
Ma ora è chiusa, l'unica porta in vista