Traduzione del testo della canzone Grease - Future Islands

Grease (originale)

We’ve been here before
In a gravel lot, by the back door
We move the same
We say the same things
And the same song plays on the radio
Time for the show
And the road was long and slow
And I’m growing old
I was a boy not long ago
What happens to youth?
What happened to truth?
What happened to me?
This song won’t change a thing
No, but the people want it all
The dancing bear, the bouncing ball
Oh, I hope they want it all…
Or the same song plays on the radio
Time for the show
And the road was long and slow
And I’m growing old
And the highways take a toll
Time for the show
And the road was long and slow
And I’m growing old
I was a boy not long ago

(traduzione)

Siamo stati qui prima
In un lotto di ghiaia, vicino alla porta sul retro
Ci muoviamo lo stesso
Diciamo le stesse cose
E lo stesso brano viene riprodotto alla radio
Tempo per lo spettacolo
E la strada era lunga e lenta
E sto invecchiando
Ero un ragazzo non molto tempo fa
Cosa succede ai giovani?
Che cosa è successo alla verità?
Cosa mi è successo?
Questa canzone non cambierà nulla
No, ma la gente vuole tutto
L'orso che balla, la palla che rimbalza
Oh, spero che lo vogliano tutto...
O lo stesso brano viene riprodotto alla radio
Tempo per lo spettacolo
E la strada era lunga e lenta
E sto invecchiando
E le autostrade hanno un pedaggio
Tempo per lo spettacolo
E la strada era lunga e lenta
E sto invecchiando
Ero un ragazzo non molto tempo fa