Traduzione del testo della canzone Haunted By You - Future Islands

Haunted By You (originale)

Pensive and quiet
Like forever was
In a chrysalis, she waits for us
And she takes from us
Oh sweet life, why give and take from us?
It’s all for you
It’s all for truth
Feels like I’m holding you down
But you won’t leave me alone
And you’re holding me now
But I’m so far away from you
There’s no home
No home like the one I found in you
Now you’re running away
Oh to feel like a child again…
And the song he sings, he brings to life for you
It’s all for you
It’s all for you…
And the words he places on the page just can’t admit
This song’s for you
This song’s for you…
Feels like you’re holding me down
But I can’t leave you alone
And I’m holding you now
But you’re so far and lost to me
There’s no home
No home like the one I found in you
Now I’m running away
And I feel like a child again
Oh to feel like a child again…
And I’m haunted by you
I’m haunted by you
Every song I sing, it brings me back to you
I’m haunted by you
I’m haunted by you
I’m haunted by you…

Haunted By You (traduzione)

Pensieroso e tranquillo
Come è sempre stato
In una crisalide, ci aspetta
E lei ci prende
Oh dolce vita, perché dare e prendere da noi?
È tutto per te
È tutto per la verità
Mi sembra di trattenerti
Ma non mi lascerai solo
E mi stai tenendo adesso
Ma sono così lontano da te
Non c'è casa
Nessuna casa come quella che ho trovato in te
Ora stai scappando
Oh per sentirti di nuovo bambino...
E la canzone che canta, la porta in vita per te
È tutto per te
È tutto per te…
E le parole che mette sulla pagina non possono proprio ammettere
Questa canzone è per te
Questa canzone è per te...
Sembra che tu mi stia trattenendo
Ma non posso lasciarti in pace
E ti sto tenendo ora
Ma sei così lontano e perso per me
Non c'è casa
Nessuna casa come quella che ho trovato in te
Ora sto scappando
E mi sento di nuovo un bambino
Oh per sentirti di nuovo bambino...
E io sono ossessionato da te
Sono ossessionato da te
Ogni canzone che canto, mi riporta a te
Sono ossessionato da te
Sono ossessionato da te
Sono ossessionato da te...