Traduzione del testo della canzone Heart Grows Old - Future Islands

Heart Grows Old (originale)

Looking for something the Lord would make
Meters of sleep--buried under the neck
Bereave animal dreams, instinct — to keep you
Instance — to bleed you
Instinct
Saturday folds, by the time I put my wishing words away
The sound of an old door laughing
Creaks to signal
Your wishing words were saved
The heart grows old
The heart grows old with you
No one in this world could hope to take your place
The heart grows old
The heart grows old and rues
The end of our days
The heart grows old with you
And it breaks my mind in two
Because I know--and you know
That it was never meant to be
Baby I was just too young
To appreciate all of your seams
Now I’m cutting myself
Watching you cutting yourself
Bleeding myself
The heart grows old
The heard grows old and rues
The end of our days, the heart grows old with you
The heart grows old
The heart grows old and croons
Into the blue--the heart grows old with you
Save me, save me from loving you always
Save me, save me from loving you always
Save me, save me from loving you always
Save me, save me from loving you always

Heart Grows Old (traduzione)

Alla ricerca di qualcosa che il Signore farebbe
Metri di sonno: sepolti sotto il collo
Abbandona i sogni degli animali, l'istinto - per tenerti
Istanza — per farti sanguinare
Istinto
Il sabato finisce, quando metto via le mie parole di auguri
Il suono di una vecchia porta che ride
Cigola per segnalare
Le tue parole di desiderio sono state salvate
Il cuore invecchia
Il cuore invecchia con te
Nessuno in questo mondo potrebbe sperare di prendere il tuo posto
Il cuore invecchia
Il cuore invecchia e si rammarica
La fine dei nostri giorni
Il cuore invecchia con te
E mi spezza la mente in due
Perché lo so... e tu lo sai
Che non avrebbe mai dovuto essere
Tesoro, ero semplicemente troppo giovane
Per apprezzare tutte le tue cuciture
Ora mi sto tagliando
Guardandoti mentre ti tagli
Sanguinando me stesso
Il cuore invecchia
L'udito invecchia e si lamenta
Alla fine dei nostri giorni, il cuore invecchia con te
Il cuore invecchia
Il cuore invecchia e canticchia
Nel blu: il cuore invecchia con te
Salvami, salvami dall'amarti sempre
Salvami, salvami dall'amarti sempre
Salvami, salvami dall'amarti sempre
Salvami, salvami dall'amarti sempre