Traduzione del testo della canzone Little Dreamer - Future Islands

Little Dreamer (originale)

I caught you sleeping here, all wrapped in wool
I caught you sleeping here, almost broke my heart
I found you dreaming
I’m dreaming of you always, always
When I was just a child, a lonely boy
I held onto my dreams, like they could run from me
The hopes I harbored fled — as they often do
But I still dreamed of you
And now my dream’s come true
And as we say goodnight, I hold you close and tight
No more raging suns, only waning ones
Like the waxing scar where my lonely heart --
Once bloomed -- before, I met you
My littl dreamer, I’ll always
Always, dream of you

Little Dreamer (traduzione)

Ti ho beccato a dormire qui, tutto avvolto nella lana
Ti ho beccato a dormire qui, mi ha quasi spezzato il cuore
Ti ho trovato a sognare
Ti sogno sempre, sempre
Quando ero solo un bambino, un ragazzo solitario
Mi sono aggrappato ai miei sogni, come se potessero scappare da me
Le speranze che ho nutrito sono svanite, come spesso accade
Ma ti ho ancora sognato
E ora il mio sogno si è avverato
E mentre ti diciamo buonanotte, ti tengo stretto e stretto
Niente più soli furiosi, solo calanti
Come la cicatrice crescente in cui il mio cuore solitario -
Una volta sbocciato, prima ti ho incontrato
Il mio piccolo sognatore, lo farò sempre
Sogna sempre di te