Traduzione del testo della canzone Old Friend - Future Islands

Old Friend (originale)

I whisper the tongue like an old friend
I cherish my time here alone
I wait in the eyes of the passing nights,
To help me laugh brushfires again
By the swallows sleeve, i’m a new hand
Cutting out the shapes that burn me I can touch the mouths of these child gods
And these true minds that hurt man
And the will will go up To the crashing sails
And the crushing wails
Of my old pan
This wind screams while i’m asleep
And dreams that these white eyes
Will smile again
And the will will go up To the crashing sails
And the crushing wails
Of my old pan
This wind screams while i’m asleep
And dreams that these white eyes
Will smile again
I take to the road like an old man
I cherish my time here alone
I process the lines of the passing lights
Losing myself, i change my plans
By the western walls, i’m a cursed hand
By the eastern seas, i’m hardly wrong
I can swing myself down from these trees
When i crave a glimpse of weary sands
I whisper the tongue like an old friend
I cherish my time here alone
I swing myself down from these trees
To help me laugh brushfires again

Old Friend (traduzione)

Sussurro la lingua come un vecchio amico
Apprezzo il mio tempo qui da solo
Aspetto negli occhi delle notti che passano,
Per aiutarmi a ridere di nuovo a colpi di cespuglio
Per la manica delle rondini, sono una nuova mano
Ritagliando le forme che mi bruciano, posso toccare le bocche di questi dei bambini
E queste vere menti che feriscono l'uomo
E la volontà salirà fino alle vele che si infrangono
E i lamenti schiaccianti
Della mia vecchia padella
Questo vento urla mentre dormo
E sogna che questi occhi bianchi
Sorriderà di nuovo
E la volontà salirà fino alle vele che si infrangono
E i lamenti schiaccianti
Della mia vecchia padella
Questo vento urla mentre dormo
E sogna che questi occhi bianchi
Sorriderà di nuovo
Prendo la strada come un vecchio
Apprezzo il mio tempo qui da solo
Elaboro le linee dei semafori
Perdendomi, cambio i miei piani
Per le mura occidentali, sono una mano maledetta
Per i mari orientali, non mi sbaglio quasi
Posso dondolarmi da questi alberi
Quando desidero uno scorcio di sabbie stanche
Sussurro la lingua come un vecchio amico
Apprezzo il mio tempo qui da solo
Mi dondolo da questi alberi
Per aiutarmi a ridere di nuovo a colpi di cespuglio